Progreso y vicisitudes del idioma castellano en nuestros cuerpos ...

X47
Pocos participios de pretérito irreplares se encueraran
nuevos; suspenso, surto, incurso (1).
Alguna preposicion se cambia ó se suprime, con evidente
galicismo : conformarse á, por. conformarse col: hacer pago al
domicilio, por en el domicilio: al buque, ni su cargamento, por
• ni á su cargamento. que sean responsables á las resultas, por
de las resultas : dirigirse sobre ellos , por 'dirigirse contra
ellos (').
La antigua preposicion so, aún permanece; si bien bajo, la
substituye á menudo (3).
A pesar de su superioridad sobre el Código de 1822,
no está exento el estilo del de Comercio .de los defectos que
en aquel notarios, especialmente del uso de palabras consonl,ntes
y repetidas , que pudieran evitarse con un poco (le
cuidado: debe comunicar puntualmente á su comitente, todas las
noticias convenientes e): despues de haber desempeñado su encargo,
son de cargo ( u): de su resolucion, con un mes de anticipacion
( 6): poder de parte del poderdante ( 7): si le sobreviniese
algun impedimento fisico ó moral, que le impida (8).
( I ) Quedará suspenso de su oficio. Art. 81. Cod. de Com.
Las naves extranjeras surtas. Art. 605. Id.
Desde luego incurso en la pena. Art. 282. Ley de Enjuic.
(2) Se conformará á lo que se le haya prescrito. Art. 157. Cód de Com.
Para que haga pago al domicilio de un tercero. Art. 431. Id.
Que sobrevienen al buque, ni su cargamento. Art.682. Id.
Que sean responsables á las resultas. Art. 547. Id.
Se dirigirán los procedimientos sobre ellos. Art. 387. Ley de Enjuir.
(3) So pena de declararse. Art. 236. Cód. de Com.
So pena de confiscacion, Art. 590. Id.
Bajo las penas prescritas. Art. 292. Id.
Y bajo las formalidades. Art. 683. Id.
(4) Art. 134. Id.
(5) Art. 142. Id.
(6) Art. 196. Id.
(7) Art. 36. Ley de Enjuic
(8) Art. 65'7. Cód. de Com.