Progreso y vicisitudes del idioma castellano en nuestros cuerpos ...

.•
207
Tampoco se'escribe.ya en tiempo de -Cárlos IV- jurisdiclión,
perlado, Catalunia, patron, monesterio, fructo, cogedor,
deposito, distintion, estaño, curugia, curujano, confra
'Vía, pedimiento , diputado ansi, agora; sino jurisdi¿
cion , prelado .Cataluna, patrono, monasterio, práctica,' fruto,
colector, pósito, distintion , estanque, Cádiz, cirugía, oirujano,
cofradía, diputado, mismo, así,.-ahora (1).
Siguen empleándose íntegras las terminaciones de las palabras
latinas acabadas en io: renunciacion pór renuncia (antes
ya usada) , nominacion por nombramiento,. reintegivcion por
reintegro, permision por permiso (2):.
-Las dos únicas palabras acabadas en iento ; que se habian
,conservado-en la Nueva Recopilacion, pedimiento é impedimiento,
pierden la i, escribiéndose pedimento é impedimento (3).
(1) Potestad y jurisd'iccion..... á los Obispos y Prelados regulares. Ley 22,
tít. 2 , lib. 1. Nov. Recop.
Principado de Cataluña. Ley 6, tít. 4. Id. id. ,
Por cuanto yo soy Patrono del Real monasterio. Ley 10, tít..17. Id. id.
La antigua é inconcusa práctica-- quedando los frutos de su espolio. Ley 12,
tít. 23. Id. id.
El empleo de Colector general. Ley 2, tít. 25. Id. id.
Para el gobierno de los pósitos. (*) Ley 6, tít. 15, lib. 2. Id.
No ha de haber distintion de personas. Ley 31, tít. 19, lib. 3. Id.
Deben hacerlo en los estanques de las huertas. Ley 18,' tít. 17. Id. id.
La ciudad'y obispado de Cádiz. Ley 42, tít. 4, lib. 5. Id.
De Medicina y Cirujia se hubiesen revalidado de cirujanos. Ley 11, tít. 6,
lib. 6. Id.
En sus respectivas cofradias de mar. Ley 12, tít. 7. Id. id.
Los Diputados de esta grangería. Ley 14, tít. 29, lib. 7. Id.
En los mismos términos. Ley 8, tít. 10, lib. 10. Id.
De haberlo así executado. Ley 14, tít. 13, lib.. 3. Id.
Ahora se ha acostumbrado. Ley 5, tít. 10. Id. id.
(2) Con calidad de una sola renunciacion. Ley 12, tít. 8, lib. 7. Id.
Cuya nominacion se dará keste cuerpo. Ley 8, tít. 13, lib. 8. Id.
Las entradas de granos por reintegraciones. Ley 4, tít. 20, lib. 7: Id.
Que esta permision y libertad. Ley 7, tít. 11, lib. 1. Id.
( 5 ) Concebir .sus pedimentos de denuncia. Ley 11, tít. 27, lib. 7. Id.
A no resultar impedimento. Ley 20, tít. 2, lib. 10.
(*) En la Nueva Recopilacion se decía con más propiedad depósito: nó se haga execticio en el
pan del depósito.... en los depósitos del pan. Ley 21, tít. 16, lib. 4.
•