Progreso y vicisitudes del idioma castellano en nuestros cuerpos ...

76
Los adjetivos primero, segundo y ciento se usaban indiferentemente
primer ó primero, segund ó segundo, cient
ciento ( 1), y lo mismo sucedía en algun y ningun, que ya se
escribian con o final, ya sin ella ( u). Cuando varios substantivos
se referian á un solo verbo, la concordancia era muchas
veces con el singular, no con el plural segun ahora .es regla
inconcusa (3).
En los pronombres todavía existen más diferencias. El, se
usaba de varios modos, ya como en la actualidad el (1), ya
suprimiendo la e y agregando la / á la terminacion del verbo
(1) E depues viniere el primero marido, limos sean metidos en podQr del
primer marido. Ley 6, tít. 2, lib. Fuer. Juzg.
Del primer dia de febrero fasta el primero d'abril-Ley 13, tít. 3, lib. 12. Id.
Se quisiere casar primero casamiento. Ley 8, tít. 3, lib. 12. Id.
Desde el primer anno que nos regnamos , del primer dia. Ley 12 , tít. 3,
lib. 12. Id.
Deste segund anno. Ley 1, tít. 1, lib. 2. Id.
Fastal segund anno. Ley 6, tít. 1, lib. 2. Id.
Del segundo grado. Ley 2, tít. 1, lib. 4. Id.
Que es en el segundo titol. Ley 3, tít. 2, lib. 6. Id.
Reciba ciento azotes. Ley 22, tít. 1, lib. 2. Id.
Fagal dar el sennor ciento azotes. Ley 17, tít. 4, lib. 3. Id.
Y el que ha de guardar cient omnes. Ley 1, tít. 2, lib. 9. Id.
Si el que ha de mandar cient omnes. Ley 3. Id. id. id.
(2) Si algun siervo fuere acusado..... é si algun omne fiziere tormentar. Ley 5
tít. 1, lib. 6. Id.
Si alguno empresta á aluga. Ley 2, tít. 5, lib. 5. Id.
O alguno de su linaje se osare casar cuin algum. Ley 17 , tít. 7. Id. id,
Si alguno toma ayer emprestado. Ley a, tít. 5. Id: id.
Si alguno omne vende algunas casas. Ley 7, tít. 4. Id. id.
Ningun omne de ninguna religion, nin de ningun órden nin ningund omne
de ningun linage Ninguno no los ose defender Ninguno non se trabaie
por les•dar ayuda. Ley 15, tít. 2, lib. 12. Id.
(3) Si el maestro, ó el padron, ó el sennor no lo [izo por ninguna malquerencia
non deve seer penado ni des faenado. Ley 8, tít. 5, lib. 6. Id.
Et si el iudez fuere provado ó el obispo que iutgó tuerto. Ley 22, tít.. 1,
lib. 2. Id.
(4) En lo que él dixo. Ley 3, tít. L Id. id.