Progreso y vicisitudes del idioma castellano en nuestros cuerpos ...

255
sar, , sexta, expendicion, excluido, excusar,extenáiva, excitado,
expediente, próximo (i)._
Al paso que prescripto se escribia ya con la p, ya sin ella (e),
y que se decia 'subsistencia , connivencia, recobrando aquella
la b y esta la n ( 3); no fueron tan afortunadas las palabras
succesor, succesion, obscurecer, substancia, substancialmente, sub-
- stitucion, subscribir, substraer, substraccion y summersion; que
continuaron escribiéndose, sucesor, sucesion, oscurecer, sustancia,
sustancialmente , sustitucion , suscribir, sustraer, sustraecion
y sumersion (').
Como latinas cuéntanse las palabras simultáneo , simultá-
( I ) Será. expulsado del territorio. Art. 103. Cód. pen. de 18í8:
Por el tiempo de la sexta á la cuarta. Art. 124. Id.
Siempre que la expendicion excediere. Art. 222. Id.
Esté excluido de la sucesion. Art. 47. Const. de 1845;
Sin motivo que lo excuse. Art. 261. Cód. pen. de 1848.
Son extensivas al que se halle. Art. 322. Id.
Ha de preceder excitacion especial. Art. 391. Id.
Algun proceso, expediente. Art. 453.1d.
El pariente mas próximo. Art. 58. Const. de 1845.
(9 En el caso en que el tercero haya prescripto la cosa. Art. 116. Cód. pen.
de 1848.
No guardare la forma prescrita. Art. 294. Id.
(3) Medios propios y conocidos de subsistencia. Art. 42. Id.
El Empleado público culpable de connivencia. Art. 276. Id.
(4) Al sucesor inmediato de la Corona. Art. 39. Const. de 1845.
Esté excluida de la sucesion. Art. 47. Id.
Hasta una hora antes de oscurecer. Art. 92. Cód. pen. de 1848.
El que defraudare á otro en la sustancia. Art. 449. Id.
Sin faltar sustancialmente á la verdad. Art. 247. Id.
Y la sustitucion de un niño. Art. 392. Id.
A suscribir, otorgar ó entregar. Art. 430. Id.
Que sustraiga ó destruya documentos. Art. 278.1d
La sustraccion de un menor. Art. 408. Id.
Por medio de sumersion. Art. 471. Id.
•