Progreso y vicisitudes del idioma castellano en nuestros cuerpos ...

135
el futuro de subjuntivo, que era casi una regla, va reduciéndose
á una excepcion (1), aunque es bastante frecuente en las terceras
personas del presente de indicativo (e); los afijos se multiplican
(3); indiferentemente se escriben los infinitivos con ellos ó sin
ellos (a), adoptando algunas veces el //o, por el lo enclítico (3).
(1) E sil ferier de que pierda. Ley 1, tít. 13 , lib. 2. Espec.
A los mezquinos ol convenier. Ley 4, tít. 1, lib. 1. Id.
Non sopier que es agena. Ley 1, tít. 4, lib. 3. Fuer. Real.
Non fuer de hedat ó fuer sandio. Ley 3 , tít. 11, lib. 2. Id.
Sy por aventura el fiador morier. Ley 12 , tít. 18, lib. 3. Id.
En la edicion del Fuero Real de Montalvo es regla escribir el futuro de
subjuntivo sin la e; así es que se encuentra casi siempre ovier, , pidier, , fizier,
mientras en las de la Academia y de la Publicidad se escribe oviere, pidiere,
/lziere. Verdad es que Montalvo, cuando suprime la e final, pone la virgulilla que
indica supresion de una letra, y dos cuando suprime dos letras, como fizie, por
fiziere ; qsie , por quesiere.
(2) Que faz vida de bestia. Ley 11, tít. 1, lib. 1. Espec.
Que díz en la ley ante desta . Ley 42, tít. 6. Part. 1.
Le faz otrosi sacrilegio ó faz algun daño en ellas. Ley 3, tít. 18. Id.
Ca ninguna cosa non val mas. Ley 4, tít. 24. Id.
Et las mantien segun conviene. Ley 2, tít. 2. Pare. 2.
(3) E mostronos la carrera nos pudiésemos salvar e mostrose a sus
discípulos, e dejólos confirmados. Ley únic. tít. 1, lib. 1. Fuer. Real.
Digagelo ante dos. Ley 2, tít. 2. Id. id.
Et amarle et para salvarse et para guardarse. Ley 3 , tít. 3. Part. 1.
Matábanlos et cumplieles a tanto. Ley 4 , tít. 4. Id.
Muriéndosele ó matandogela. Ley 5 , tít. 25. Id. 2.
Et el criado debegelas tornar , podiendolo facer. Ley 3 , tít. 20. Id. 4.
(4) De contrallarle nin de fazerle tuerto. Ley 33, tít. 12 > lib. 4. Espec.
De non responderle. Ley 3 , tít. 10 , lib. 2. Fuer. Real.
O por deseredarla• Ley 2, tít. 1, lib. 3. Id.
Para salvarse et para guardarse. Ley 3 , tít. 3. Part. 1.
Penitencia es arrepentirse et dolerse. Ley 18 , tít. 4. Id.
Et mandargelo escrebir. Ley 2, tít. 1. Id. 6.
De la facer complidamente. Ley 18, tít. 4. Id. 1.
Que envergonzaba de lo decir: Ley 26. Id. id.
En peligro de se perder. Ley 16 , tít. 18. Id. 2.
Non es tenuda de la probar. Ley 2, tít. 14. Id. 3.
(5) De venderla ó de sortealla. Ley 2. tít. 4. lib. 3. Fuer. Real.
Nin de quitalle de riepto. Ley 5 , tit. 25 , lib. 4. Id.
Nin soterrallo. Ley 22, tít. 7. Part. 1.
Et amatalla con los pies. Ley 13 , tít. 9. Id.
O facellas de nuevo. Ley 7 , tít. 10. Id.
Para volvello ó facer. Ley 3, tít. 19. Id. 2.
E non fuese de edat para facello. Ley 6 , tít. 13. Id. 3.
Et grant peligro en parirlo, et gran afan en criallo. Ley 3, tit. 24. Id. 4.