Progreso y vicisitudes del idioma castellano en nuestros cuerpos ...

J'0
equivale á honrar por, por medio de, cerca de, ante Faraón.
El para, final, se expresaba . sin. diferencia con las prepo.
siciones pora ( 1 ) ó por (e).
La preposicion á se omitia á veces (3), otras se cambiaba
por la preposicion con ('), y en los verbos de movimiento por
la preposicion en ( 5) , siguiendo .el espíritu del idioma provenzal.
La conjuncion copulativa y se escribe de cinco maneras en
el . Fuero: et, é, he, y, hy; sin que entre su uso haya diferencia
ninguna (6).
(1) Damos leyes en semble pora nos é pora nuestros sometidos. Ley 2, tít. 1,
lib. 2. Fuer.. Juzg.
Quando veniere pora iudgar los vivos é los muertos. Ley 15, tít. 3, lib. 12. Id.
(2) Non demande por Pacer mal á los fillos. Ley 17, pról. Id.
Que lo non faga por su provecho que por esto semeie, que el non' faz
la ley por sí,'mas por todos. Ley 3, tít. 1, lib.-1. Id.
La ley es por demostrar las cosas de Dios. Ley 2, tít. 2. Id. id.
Si dieren yerbas por matar á alguno. Ley 4, tít. 1,. lib. 6. Id.
(3) E lo quisiere enbiar (a) dizer.... lo quiere enviar (a).dizer. Ley 6. Id. id. id.
(4) De las animalias que se fieren unas con otras. Ley 7, tít. 4, lib. 8. Id.
(5) Que los lieven en ultra mar. Ley 1, tít. 2, lib. 6. Id.
. E oviere de yr en otras partes. Ley 10, tít. 3, lib. 2. Id.
Torne en los herederos del marido. Ley 4, tít. 2, lib. 5. Id.
(6) Mas enbielos luego, et dígales en quál tiempo. Ley 20, tít. 1, lib. 2. Id.
Et si el iudez fuere provado...., et el indicio demas sea desfecho. Ley 22.
Id. id. id.
Deven perder la meetat é develo per la manceba é todos los ayudadores.
Ley 4, tít. 3, lib. 3. Id.
E murier é se partió del é se fue E si el franqueado é el. Ley 13,
tít. 7, lib. 5. Id.
He esto mismo estavlecemos Be si algunos ovier He si depois de la
morte. Ley 19, pról. Id.
He si esta sancta costitucion He aun lo dicemos la segonda. Ley "9. Id. id.
Por su mandado, y eran libres y el sennor non haya. Ley 4, tít. 1,
lib. 8. Id.
La virtud de Dios, y el su conseio. Ley 2,. tít. 2, lib. 12. Id.
Hy el fiio la diere depues. Ley 19, tít. 2, lib. 4. Id.
Hy el sennor deve provar.. Ley 2, tít. 4. Id. id.
Hy el otra meatad deve ayer. Ley 3, tít. 3, lib. 5. Id.
Hy el mane de grand guisa. Ley 2, tít. 5, lib. 7. Id.