Progreso y vicisitudes del idioma castellano en nuestros cuerpos ...

265
en ésta eillacen dos . , en otra supriMan una letra; y formen eón
los despojos palabras filosóficas, ó -tuerzan - un vocablo griego
ó hebreo y le domen y le amolden á la turquesa de la -lengua
nacional, de modo que aquella palabra no sea ya latina, ni
hebrea,- ni griega, sinó española? Esta gracia ingenita é indefinible
se pierde conforme . se avanza, y en civilizaciones adelantadas
se reduce á atar dos palabras, sin reducirlas á: otra tercera;
á dar carta de naturaleza á alguna, hija de idiomas bárbaros;
á formarlas, bien ó mal; del griego con toda su crudeza original,
sin disfraz, sil-1 arreglo, sin composicion alguna. Por eso
leemos en lós tiempos de la formacion del lenguaje: agora,
porque, tarnanno , mancomun, quamanna, confradia, behetría,
paniguado, amuchiguar, fazferido; cuando despues sólo se inventan:
farmacéutico, necrológico, programa, kilómetro, guardaalmacen,
sobre-guara „sobre-todo, sobre-llave y sobre-sueldo.
Cierto que el lenguaje aún indeciso, falto de reglas universales
y de fijeza en los sonidos, suprime y añade caprichosamente
letras en las mismas palabras, las usa con diferentes
terminaciones, emplea artículos distintos, confunde los casos y
los géneros, es. redundante en unos pronombres, inexacto en
otros, interpone palabras entre los que forman los compuestos,
conjuga desemejantemente, verbos semejantes, acepta desinencias
durísimas , prolonga las terminaciones adverbiales perdurablemente,
emplea las preposiciones en sentidos contradictorios;
pero en medio de esta confusion y de esta anarquía, como el
espíritu de Dios sobre las aguas, flota el espíritu del lenguaje,
encerrado en ciertos principios generales que se robustecen
con lentitud , y sé propagan entre la gente de ciencia, no bien
definidos, ni subordinados á un sistema; sinó fluctuando á impulsos
del uso variable y caprichoso , obedeciendo á diversas
fuerzas, perdiendo un dia y recuperando otro; pero adelantando
siempre, y unificando y fijando por fin las diferencias del
lenguaje. Por todas partes vénse elementos en ebullicion, materiales
hacinados para formar edificios, chozas esparcidas en