Progreso y vicisitudes del idioma castellano en nuestros cuerpos ...

191
nuestras audiencias, el /nuestro consejo , el nuestro tasador (1).
Pocos son los nombres que varean el articulo con rel'acion
al género. Se pusieron con el masculino el, los nombres femeninos
Andalucía, alcaual a , que así se escribian ya en el Ordenamiento;
audiencia y justicia en sentido de la dignidad de juez (e),
y con el femenino la, el masculino órden ( 3), siguiendo este al
latin, y aquellos al deseo, sin duda, de evitar el hiatus que resulta
de la union del artículo y de la a inicial del nombre.
Los géneros del substantivo y adjetivo que le califican, concuerdan
siempre , excepto en persona y rnarauedi, que unas
veces siguen la regla general ('), y otras se separan de ella,
sin razon plausible (u).
Dos diminutivos encontramos: lacayuelo y cuartillo (°), y
un superlativo en isimo , serenísimo ( 7); de modo que desde
los Reyes Católicos no se ha aumentado el número de estos;
(1) En q residiere la nuestra corte..... á los nuestros alcaldes ó residieren
las nuestros audiecias. Ley 14, tít. 6. lib. 2. Nuev. Recop.
Que el del nuestro cósejo. Ley 7, tít. 10. Id. id.
Por el dicho nuestro tassador. Ley 18, tít. 19. Id. id.
(2) Y lugares del Andaluzía. Ley 14, tít. 1, lib. 6. Id.
Y Castilla y el Andaluzía. Ley 2, tít. 22, lib. 9. Id.
Y dexan de pagar el alcauala. Id. id. id. id.
Sea vno de los del audiencia. Ley 47, tít. 1, lib. 3. Id.
Y maneamos á los alguaziles del audiencia. Ley 48. Id. id. id.
Los dichos juezes los ve ta—. los quales justicias. Ley 15, tít. 3. Id. id.
( 5 ) Y en quanto toca á la orden que en el proceder. Ley 13, tít. 2. Id. id.
(l ) Que ningun librero ni otra persona. Ley 21, tít. 7, lib. I. Id.
'Vey-nte mil marauedis los (iales se le paguen__ los dichos treze mil nia
rauetlis. Ley 19, tit. 3, lib. 3. Id.
(5) Ninguna persona sea osado. Ley 5, tít. 10, lib. 8.—Ley 4, tít. 8, lib. 9.--
Ley 9, tít. 6, lib. 6. Id.
De calor de trezietas mil marauedis abaxo. Ley 2, tít. 3, lib. 3. Id.
De las dichas trezientas mil maravedis. Ley 4. Id. id. id.
(6) Ni lacayttelos juntamente. Ley 1, tít. 20, lib. 6. Id.
Piec;as de partido y otro tercio. Ley 11, tít. 21, lib. 5. Id.
( 7 ) El serenissimo (*) rey de, Portugal. Ley 1, tít. 31, lib. 9. Id.
Con la sereníssima princesa de Portugal. Ley 1, tít. 32. Id. id.
Al serenísimo Príncipe dó Carlos. Pragm. sane. Id.
Y consultado con la serenissima princesa. Ley 27, tít. 7, lib. 1.
(0) Ira-inaos usado este superlativo en el Prólogo del Ordenamiento Real. (Pág. 167.)