Progreso y vicisitudes del idioma castellano en nuestros cuerpos ...

261
ñoles que acudían de todo 'el ámbito de la península; 'pronto
rebosan las montañas Oviedo ; derrámanse las fuerzas cristianas
por Leon, ganan las Castillas, llevan pór delante á la
media-luna , hasta que por fin Fernando III alza triunfante la
Cruz. en el extremo mediodía. Aquel reino que con la punta
de la espada iba reconquistando sus primitivos dominios, con
sus dominios enriquecía el idioma, admitiendo de los pueblos
subyugados nuevas voces , ó 'eufonizando con terminaciones
más suaves ó más variadas, la rudeza ingénita del romance,
que respondia acordemente á la rudeza de los Leoneses, de
los Cántabros y de los ,Astúres.
El romance, si bien encarnado en el latin, se fundia en el
crisol del dialecto especial de cada provincia conquistada: por
eso era tan distinto el de .las montañas *de Asturias y Galicia
del que se hablaba en las llanuras de Múrcia y de Andalucía.
Nótase en el primero superabundancia de vocales, que ocasiona
la pesadez del lenguaje; uso frecuente de las consonantes más
ásperas; palabras de más dificil pronunciacion y de significado
más escondido para nosotros; al paso que el romance de las
segundas es más llano, más grato al oido, más fácil para la len- •
gua. Empléanse, sin embargo, en ambos muchas palabras latinas,
sin variacion alguna; gran número de provenzales, bastantes
del hebreo, no pocas del griego, escasísimas del árabe; raza á
la que en el terreno de la fuerza, rechazaba el hierro de los Cristianos;
así como en el de las ideas y de las palabras, rechazaban
los ódios nacionales y las encarnizadas diferencias religiosas.
Con aquella facilidad inexplicable de toda lengua jóveó,
'forma de dos ó más palabras, voces altamente significativas: en
vano los sabios quieren componerlas, en vano procuran inventarlas;
nunca tendrán los ' engendros de la ciencia la espontaneidad
, la • expresion, la eufonia de las nacidas sin saberse en,
dónde ni cómo; flores naturales que brotan dé la fecunda tierra
del comun de las gentes. ¿Cómo se explica que sin reglas
le .
quiten aquí á una voz latina una sílaba, allí se la añadan,