Progreso y vicisitudes del idioma castellano en nuestros cuerpos ...

156
Las dos negativas (1) y el J cada que, por cada vez que, no
han desaparecido de la sintáxis; y si bien con escasez- se encuentra
el no (e), por non ; pero la preposicion contra, en
sentido de hacia ó en favor, no tiene ya uso, á pesar de que
aun no se ha fijado exactamente el régimen de las preposiciones
que corresponden á cada verbo, empleándose á, por
de, que y para, y en lugar de esta, como final, el porque
causal (3).
Indistintamente se encuentran las conjunciones et, y, e, si
bien la primera pierde terreno y la última no lo gana (e); pero
el ca ¡grave daño! á ojos vistas se retira del idioma , aunque
(1) Ninguno non gelos debe. Ley 4 del Est.
Ningunt rico ome, nin Cavallero, nin Fijo-dalgo, non tome conducho. Ley 3,
tít. 32. Ord. de Ale.
Ninguno non sea osado. Ley 14 , tít. 20. Id.
Ninguno non tome portadgo. Ley únic. tít. 26. Id.
(2) No las puede poner no valdrá lo que passó. Ley 1 del Est.
En la edicion de la Publicidad siempre se pone no en vez de non.
(3) Que les avian á (de)'dar. Ley 33 del Est.
Quince dias á (para) que parezca. Ley 36. Id.
Non habían a (que) pagar. Ley 221. Id.
Ovicren a (que) librar las suplicaciones que ovieren a (que) librar pleytos.
Ley 1, tít. 20. Ord. de Ale.
Se han a (de) tornar á nuestra santa feé. Ley 2, tít. 23. Id. •
Porque (para que) la justicia se cumpla porque (para que) los yerros
non escapen. Ley 52 del Est.
(4) Los tutores et los guardadores et ponen las demandas. Ley 2. Id.
Et era dubda. Ley 5. tít. 2, Ord. de Ale.
E. a todas las defensiones. Ley 3 del Est.
Et sido pidiere despues e non mas. Ley únic. tít. 3. Ord. de Ale.
Et el Judgador é el honre bueno. Ley únic. tít. 5. Id.
Y en matar y en ayudar. Ley 57 del Est.
Contra ellos y contra la parte. Ley 64. Id.
Y non el de la, villa. Ley 120.. Id.
Et si suplica y es vencido. Ley 164. Id.
En el Ordenamiento de Alcalá la conjuncion et escasea mucho , y la y no
se usa.