Progreso y vicisitudes del idioma castellano en nuestros cuerpos ...

114
CAPITULO V.
Leyes del Estilo y Ordenamiento de Alcalá.
Las leyes del Estilo, segun se cree, no compusieron un
código; fueron simplemente la recopilacion de las declaraciones
é interpretaciones succesivas del Fuero _Real , sancionadas
por los tribunales. Mas aunque no merezcan el nombre de
verdadero código, para nosotros , que no vamos á discutir la
fuerza legal de la compilacion , sino las variaciones que sufría
el lenguaje en su adelanto progresivo, son un documento de
que no podemos prescindir ; porque tenemos la certeza de que
estas leyes se escribieron despues de la época que hemos
anteriormente analizado.
Al tratar en el capítulo III del Fuero Viejo, dijimos: que
Don Alfonso Xl publicó el Ordenamiento en Alcalá en 28 de
Febrero de 13(18 (era de 1386), que despues mandó usar y
guardar su hijo el Rey Don Pedro el Justiciero.
Este código y aquellas leyes son las que vamos á examinar
brevemente. En las unas y en el otro vemos que la j prevalece,
de manera que ya constantemente se dice: juez, justicia, oveja,
tajar, oreja, jura, juramento, viejo, ajusticiado, trabajo (1),
quedando aun vestigios del antiguo uso de la i en conceio,
( I ) Por ante el juez. Ley 4 del Estilo.
Le quitó toda la justicia. Ley 17. Id.
Éste señor de las ovejas , teniendo ya sus cient ovejas. Ley 1250. Id.
Nin le tajaren la mano , nin las orejas. Ley 144. Id.
E fagan la jura. Ley únic. , tít. 5. Ord. de Alc.
Debe tomar juramento. Ley 19 del Est.
En alguno de los fueros viejos. Ley 19. Id.
Del caballero ajusticiado. Ley 107. Id.
Que era raen por el trauajo. Ley únic. tít. 15. Ord. de Ale.