Progreso y vicisitudes del idioma castellano en nuestros cuerpos ...

'85
salier, osar, sopier, en los que es, preciso atender al sentidó
para no confundirlos con el infinitivo (1).
Las terminaciones de este eran, como las actuales, en ar,
er, ir; algun caso de excepcion se encuentra en que se le añade
la e (,Q), desinencia muy usada en las trovas y cantares de posteriores
tiempos (3).
Ar gerundio de presente solian añadirle la »partícula en, que
hoy conservan los Franceses (a); como tambien, conformes con
éstos, habian convertido el verbo fazer en una especie de auxiliar,
?que unido al nombre, suplía á muchos verbos tle que
ó carecian ó no usaban; y así escribian: fazer casamiento, fazer
adulterio, fazer fornicio, fazer fuerza, fazer ganancia, fazer
servicio, fazer moneda, fazer fijos, fazer fuego, fazer escriptos,
fazer circuncision, fazer [mío; por casarse, adulterar,
(1) Que todo iuez que tomar, ó mandar tomar. Ley 30, tít, 1, lib. 2.
Fuer. Juzg.
Ca si depues salier sin culpa. Ley 2, tít. 1, lib. 6. Id.
Y si alguno lo osar fazer. Ley 18, tít. 5, lib. 2. Id.
E pues que lo sopier, mándelo. Ley 5, tít. 7. Id.
(2) E si no la quisiere pagare. Ley 3, tít. 6,11. 5. Id: .
Que deve pechare el onme libre. Ley 3, tít. 4, lib. 6. Id.
(3)
A la infanta de Sansuena
Me fueron á presentare;
La Infanta cuando me vido
De mí se fue á enamorare.
La vida que yo tenia
Rey quiéroosla yo contare.
Romance caballeresco del Palmero.
(4 ) Tambien en morando, cuerno en andando. Ley 20, tít. 3, lib. 12. Id.