Progreso y vicisitudes del idioma castellano en nuestros cuerpos ...

268
de gran hinchazon y vana. pompa , que contaminan su varonil
sencillez. Lentamente pasa, pero pasa aquella tromba irresistible,
el oropel y la terminología híbrida de los culteranos se pierde;
el mal gusto se destierra, si bien perezosamente, que pronta
es la llaga y tarda la medicina. Muchas palabras 'quedan ya
adoptadas, y enriquecen el idioma con su número y su armonía;
como el torrente desbordado que arranca de cuajo seculares
troncos, y vuelca impetuoso robustísimo smuros; pero humedece
el árido terreno y lo cubre de verde hierba y con la gala
de las flores.
A la muerte de Cárlos II grandes mudanzas sobrevinieron
en el estado político de nuestra patria, y por consiguiente en
la economía del idioma, su compañero inseparable. Ya no era
España la nacion poderosa cuyo imperio se extendía por ambos
hemisferios, ni los acentos del magnífico Herrera resonaban en
los contrapuestos polos. Francia reina de Europa, extendía
con las armas sus costumbres, literatura é idioma. Luis XIV,
el Cárlos V francés, había dicho: '» ya no hay Pirineos; » y
ciertamente no los hubo para las idéas, ni para la forma de
expresarlas. Vencida la raza austriaca, á pesar de la heróica
resistencia de Barcelona ; las batallas de Almansa y Villaviciosa
aseguraron la corona en las sienes de Felipe el Animoso. La
literatura transpirenáica se introdujo con él en España, y Boileau,
el eminente critico, se convirtió en oráculo del mundo literario,
sofocando en estrechísimas prisiones la originalidad de nuestros
ingenios ; pero depurando el gusto con sus severas, reglas.
Creóse además la Real Academia Española, que defendió con
brio , y logró conservar incólume la pureza del idioma, patrio.
Pero en medio . de tanta lozanía y de tanta galanura, se nota.
la carcoma que ha de marchitar la frondosidad del árbol de la
lengua. de Castilla. Era francés el Monarca, y siempre fué achaque
de cortesanos modelar su gusto al gusto de los Reyes.
Desde entónces no era difícil asegurar que las corrientes
dh la lengua nos llevarían á los galicismos en las palabras, y