Progreso y vicisitudes del idioma castellano en nuestros cuerpos ...

260
La tercera terminacion del pretérito imperfecto de subjuntivo,
casi ha desaparecido, substituyéndola, torcidamente en ocasiones,
la del futuro, del mismo modo (1).
El verbo preferir sigue usándose en su. significacion activa
(2)•
Nada se innova respecto á participios ni adverbios; alguna
preposicion se cambia (3), alguna se omite (a) ; y no continúa
el uso de la conjuncion ó por la u, cuando la palabra antecedente
concluye tambien por o e).
Algunas consonancias y asonancias, hijas muchas veces de
(1) Cuando el loco ó demente hubiere ejecutado. Art. 8. Cód. pen. de 1848.
A la cual estuviere concedida. Art. 19. Id.
Si se hubiere interpuesto y se redujere la pena. Art. 28. Id.
Que hubiere servido con anterioridad. Art. 30. Id.
Fuere reo de delito grave. Art. 64. Id. -
Si el delito en que incurriere tuviere señalada. Art. 125. Id.
Hubieren promovido ó sostuvieren la rebelion. Art. 168. Id. (1
(2) Prefiriendo siempre la línea anterior á las posteriores. Art. 50. Const.
de 1845.
(3) El que en (**) (con) ocasion de ejecutar un acto lícito. Al. 8. Id.
Será condenado con (á) las penas. Art. 263. Id. -
(4) Hayan dejado (á) algunas personas. Art. 157. Id.
O abandonado (á) un menor. Art. 486. Id.
Nombrar (á) todos los empleados se parar libremente (á) los Ministros. Art.
45. Const. de 1845.
(5) Cónyuge, hermano ó afin inundacion, incendio d veneno. Art. 10. Cód.
pen. de 1848.
Ocultando ó proporcionando la fuga. Art. 14. Id. -
De delito frustrado ó tentativa. Art. 66. Id.
Los que encontrando perdido ó abandonado. Art. 486. Id.
(*) Pocos son los casos en que so usa el pretérito imperfecto de subjuntivo.
Traficase con piratas. Art. 159 Cód. pen. de 1818.
Que si mediase malicia. Art. 480 Id.
Que en su testamento hubiere nombrado.... sinó le hubiese nombrado. Art. 63. Const. de 1811
(**) Es tanto más reparable el empleo del en por el con, cuanto que en varios artículos 'y semejantes
ocasiones se usa el con en el código penal.
Cometer el delito con ocasion de incendio. Art. 10.
A un superior suyo con ocasion de sus funciones. Art. 192.
Cuando tuviesen lugar con ocasiou de ellas. Art.191.