Progreso y vicisitudes del idioma castellano en nuestros cuerpos ...

60
emienda, que emendatio; fazedor, que factor; eredero , que
limares; semeiable, que similis; demanda, que demand ata ; descomunion,
que excomunicatio; oveia, que ovis; valladar, que
valla; abeia, que apes; corazon, que cor; facimiento, que factio;
amargosa, que amara; milla, que milliare; esperancia, que
spes ('); aun cuando no nos suceda lo mismo en querellarse,
por queri; levantar, por levare; postremera, por postrema;
compannero, por comes; avuelo, avuela, por aves, avía; ayudador,
por adjutor; defendedor, por defensor , y por aurícula,
oreia (e),
Solo á uso del vulgo atribuimos el que se hubiesen por
fin aceptado como corrientes algunas transposiciones de letras,
que hicieron más duras las palabras; como por vidua, viuda,
bibda ó vilva; por décima, diezma; por metiant , miedan; por
(1) Lo piden con gran femencia. Ley 3, tít. 3, lib. 12. Fuer. Juzg.
Sea tornado en fornido. Ley 2, tít. 5, lib. 3. Id.
La vendicion que es fecha. Ley 3, tít. 1, lib. 5. Id.
Lo puede luego prender. Ley 2, tít. 4, lib. 7. Id.
Meatad de la emienda. Ley 4, tít. 2: Id. id.
El fazedor de la ley. Ley 3, tít. 1, lib. 1. Id.
Que ge las diera, ó á sus erederos. Ley 5, tít. 1, lib. 2. Id.
Que sean semeiables. Ley 23. Id. id. id.
E porque aquel non pierda su demanda. Ley 4, tít. 1, lib. 10 Id.
La pena descomunion. Ley 5, tít. 1, lib. 5. Id.
Por la de la oveia. Ley 11, tít. 2, lib. 7. Id.
Si alguno feziere y valladares. Ley 9, tít. 3, lib. 8 Id.
Face abeiero de abejas. Ley 2, tít. 6. Id. id.
Que so tal corazon. Ley 1, tít. 1, lib. 11. Id.
En el facimiento de las leyes. Ley 15, tít.. 2, lib. 12. Id.
Aya siempre amargosa vida. Ley 6, tít. 1, lib. 2. Id.
Fuere alongado por C millas. Ley 17. Id. id. id.
Non avian esperancia. Ley 4, pról. Id.
(2) Si algund oírle se querella. Ley 22, tít. 1, lib. 2. Id.
Si non guando se levanta. Ley 10, tít. 4. Id. id.
La otra ley postremera. Ley 4, tít. 3, lib. 3. Id.
E ayala su compannero. Ley 2, tít. '7, lib. 5. Id.
Es contenudo el avuelo y el avuela. Ley 2, tít. 1, lib. 4. Id,
E todos los ayudadores. Ley 4, tít. 3, lib. 3. Id.
Mas si el defendedor. Ley 3, tít. 3, lib. 4. Id.
Nin oreia, nin pie. Ley 13, tít. 5, lib. 6. Id.