Progreso y vicisitudes del idioma castellano en nuestros cuerpos ...

en la actualidad, usándose
1'70
traiga , cayga, valga, al par que
traga, caya, vala (1), como antiguamente ; si bien la segunda
persona del plural conserva la terminacion ades ó edes, en lugar
de ais ó eis que ahora usamos (2).
Ni el pretérito imperfecto, ni el futuro de subjuntivo pierden
la e final; aunque algunos verbos acabados en ner ó nir
cambian la posicion de las consonantes (a) : el infinitivo se
pronuncia sin afijos, con tan constante regla, que apenas, acuciosamente
examinados los dos códigos , hallamos alguna excepcion
(4); pero son bastante comunes en los demas tiempos
(s).
El auxiliar tener, que apenas se conocia ántes, ahora á
menudo usurpa su puesto al verbo haber (6).
(1) Y que lo traygan tres meses. Ley 7, tit. 1, lib. 1. Orden. Real,
Los trayga luego. Ley 1, tít. 11, lib. 2. Id.
Ningunos hombres de pié trayan armas. Ley 2. Id. id. id.
Y la muger traya luto Trayan luto de margas. Ley 7, tít. 1, lib. 1. Id.
Por ese mesmo hecho cayga en pena. Ley 1, tít, 6. Id. id.
Y caya 'y incurra. Ley 8, tít. 2. Id. id.
Que no varan ni ayan effeto. Ley 19, tit. 3. Id. id.
No valga , saluo si hiziere. Ley 2, tít. 11. Id. id.
(2) Que lo concertedes con ellas. Ley 1 de Toro.
Los unos y los otros no hagades. Ley 85. Id.
(3) Que en breve teman. Ley 34, tít. 3, lib. 2. Orden. Real.
A. estos reynos desto venda. Ley 84 de Toro;
(4) Pocas mas se encontrarán que las siguientes : 6,0 porq se murió sin
hazerlo. Ley 36. Id.
Tuviesse por bien de iniciar publicarlas y guardarlas. Ley 84. Id.
En ambos códigos se lee siempre de la guardar, de la hacer, de lo acoMpagar,
se lo dar, de se publicar , á lo cumplir.
(5) Y sin comunión pudiéndolo hacer. Ley 8, tít. 1, lib. 1. Orden. Real.
Seyendonos notificado. Ley 4, tít. 13, lib. 2. Id.
Y ponganlos en las prisiones. Ley 12. Id. id. id.
Prendalo y trayga el malhechor metalo en la cartel. Ley 1, tít. 14. Id. id.
Haziendolo públicamente. Ley 15, tít. 3, lib. I. Id.
(6) Los que esto hizieren tuuieren de nos tierra..-... e si fuere tal persona
no tuuiere bienes Ley 7, tít. 1, lib. 1. Id.
De quié auemos la vida los otros bienes que en el tenernos. Ley 1, tít. 2.
Id. id.
Que, han tenido y tienen. Ley 10, tít. 3, lib. 7. Id.