Progreso y vicisitudes del idioma castellano en nuestros cuerpos ...

197
Siguen los adverbios donde y do partiéndose el campo 0.
Para resistir , el 'primero se ha unida á ila preposicion a, que
determina más su significado (2). Onde en vez- de por lo que.
huyó para no volver; y si bien igual en mérítos,nesigual en
fortuna; aun se conserva la frase cancilleresca por ende (3), que
mezclada con tanta voz nueva ó renovada , forma un contraste
tan reparable, corno el de la anciana caduca en viva danza con
jóvenes retozonas.
A pesar de su falta de ortografía, se ostenta con el mayor
desembarazo el ay por ahí ('); allí y áqui le acompañan ('),
repartiéndose entre los tres de este modo todos los lugares que
designan; para aquel los intermedios; para ese los remotos;
los más cercanos para este.
Embargo substituye en ocasiones á embargante (s ), que con
mal consejo consintió en ceder la mitad de sus dominios, dándole
. á aquel el sin, y quedándose con el no. En vano ha transigido
: quien nada posee, fácilmente se aviene á recibir lo que
( i ) En lugar 4de todos lo pueda leer. Ley 4, tít. 24, lib. 4. Nuev. Recop.
Del lugar d5de lo compraren. Ley 2, tít. 25, lib. 5. Id.
En el Andaluzia donde comienea. Ley 1, tít. 31, lib. 9. Id.
Va-ya al lugar cljde está. Ley 13, tít. 15, lib. 2 Id.
Del pueblo do estuuiere la corte. Ley 27, tít. 8, Id. id.
Do es el tal negocio. Ley 6, tít. 22. Id. id.
Por do pueda ser bien conoscida. Ley 26, tít. 12, lib. 1. Id.
ACilla sala do el residiere. Ley 33, tít. 5, lib. 2. Id.
(2) Los lugares adide residen. Ley 14, tít. 6. Id. id.
Se lleue el pleyto adode se sItIcio. Ley 33, tít. 5. Id. id.
(3) Por ende por obuiar lo susodicho. Ley 12, tít. 10. Id. id.
(4) No se pueda de ay adelate. Ley 15. Id. id. id.
marauedis o de ay arriba. Ley 4, tít. 3, lib. 3. Id.
(5) Y alli se -acabe dl Udo. Ley 33, tít. 5, lib. 2. Id.
Y que de aqui adelante. Ley 2, tít. 22, lib. 9. Id.
Que de aqui adelante. Ley 26, tít. 12, lib. 1. Id.
(6) Sin embargo de qualquíera appelacion. Ley 19, tít. 21, lib. 1 Id.
Sin embargo de qualquier possesi. Ley 2, tít. 25. Id. id.
Sin embargo de qualesquier leyes. Ley 75, tít. 5, lib. 2. Id.
Sin embargo de qualesquier cédulas. Ley 7, tít. 9. Id. id.
No embargante que sean antiguos. Ley 6, tít. 15, lib. 5. Id.
No embargante las mercedes. Ley 4, tít. 13, lib. 6. Id.
No embargante lo que.... y no embargante ansi mismo. Ley 43, tít. 2; lib. 3. Id.