Progreso y vicisitudes del idioma castellano en nuestros cuerpos ...

Provenzal ó francés.
64
Romance.
Selle . • • ***** Bella (1) Hermosa.
2
Bó
Castellano.
* Bon () Bueno, buen.
R . . . . . . . . • . Ben ( 3) Bien.
é
Car ......... Ca (') Porque.
' Costura........ Costumne (o)..... , Costumbre.
Cremar....... Cremar ( 6).. . . . Quemar.
Acuytar (1). . . Apresurarse.
Cuytar
Doneques
Defendre.
Dice
Doncas ( 8) Pues.
Defender (9).. • .Prohibir.
Duo (lo) Emende
Faible.
Fer
Flama.
Duque.
• Emienda ( 11). • • Indemnizacion.
Feble (12) Débil.
Fer (") Hacer.
Flama (").• . • .Llama.
Fonje. Follia, (15) Locura.
Fora Fora ( 16) Fuera.
Forsa .
Forcia (")• • . • •Fuerza.
Furtar Furtar ( 18) Hurtar.
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(i)
(8)
(9)
(10)
(11)
(42)
(43)
(14)
y5)
(46)
(47)
(48)
•
Non son de refrenar por bella parabla. Ley 1, tít. 2,1ib. 1. Fuer. Juzg.
Et que ayan bon cuidado. Ley 4, pról. Id.
Enchien ben sos vientres. Id. id. id.
Ca si la cabeza es sana. Ley 4, tít. 1, lib. 2. Id.
Et que tomarant ya por costumne. Ley 1, pról. Id.
E sea cremado en fuego. Ley 1, tít. 2, lib. 11. Id.
Onde acuitar se deven de sacar los cuitados. Ley 4, pról. Id.
Doncas tales omnes. Ley 8, tít. 2, lib. 9. Id.
Onde defendemos á todos. Ley 17, pról. Id.
Establescemos que el duc. Ley 25, tít. 1, lib. 2. Id.
El sennor faga la emienda. Ley 2, tít. 1, lib. 9. Id.
Mas si matar omne vieio, ó feble. Ley 3, tít. 3, lib. 8. Id.
Lo quisiere fer matar. Ley 12, tít. 5, lib. 6. Id.
En el espino en la flama del fuego. Ley 15, tít. 3, lib. 12. Id
La qual semeia á los gentiles follia. Ley 3, tít. 2. Id. id.
Sea echado fora de la companna. Ley 9, pról. Id.
De tomar el regno por forcia. Id. id. id.
Tanto quanto el siervo le furtara. Ley 6, tít. 2, lib. 7. Id. ,