Progreso y vicisitudes del idioma castellano en nuestros cuerpos ...

167
Pocos casos hay en que el artículo se suprima, y los que
hemos encontrado se refieren siempre al nombre corte (1); pero
sigue posponiéndose ál pronombre posesivo, y escriben: así
en la su casa y corte; como en la su corte y chancillería y en
todos los sus reynos (e): que los nuestros aposentadores (a): que
los sus naturales (a).
Algunas palabras mudan el artículo femenino en masculino,
como alcavala, Andalucía, abogacía , almoneda (u).
Los géneros de los substantivos y adjetivos concuerdan (6),
como tambien los números: se encuentra el superlativo en ísimo,
traido al parecer de Italia, aunque solo en la ocasion que anotamos
e); y no es raro que el verbo haga veces de nombre,
con sumo contentamiento del oido, al cual aplace este modo
de hablar, si es natural en el discurso (8).
(1) Y si desde (la) Corte romana. Ley 9 , tít. 3, Iib. 1. Orden. Real.
Que en (la) Corte romana residan Cardenales. Ley 19. Id. id. id.
Los que van á Francia ó á (la) corte romana. Ley 19, tít. 9 , lib. 6. Id.
(2) Prolog. Id.
( 5 ) Ley 11, tít. 2, lib. 1. Id.
(4) Ley 2, tít. 9, lib. 4. Id.
(5) Paguen el alcauala. Ley 13 , tít. 3, lib. 1. Id.
Las costas y el alcauala. Ley 70 de Toro.
los del Andalucía. Ley 4 , tít. 12 , lib. 1. Ord. Real.
Del officio del abogacía. Ley 14, tít. 19, lib. 2. Id.
En el almoneda pública. Ley 70 de Toro.
(6) Encontramos dos casos de excepcion que nos inclinamos á creer erratas
de imprenta.
El uno es el de la Ley 5, tít. 3,1ib. 1. Orden. Real , que dice : No consiente
el derecho que las personas legos» : el otro el de la ley 18 del mismo título y
libro: «en ellos hay muchas personas buenas, idóneas letrados.,,
Tambien usan como femenino fraude, pero en esto siguen al latin fracs, que
es nombre femenino , y que nosotros caprichosamente de reciente hemos convertido
en masculino. «Hazen muchas fraudes.» Ley 31 de Toro.
(7) Y muy poderosos, serenísimos y christianisimos. Prólogo al Orden. Real.
(8) Porq las labores de las heredades y el coger de los frutos. Ley 1, tít. 10,
lib. 3. Id.
Los escuderos en sus traeres. Ley 1, tít. 1 , lib. 4. Id.
Refrenen los dezires y fablas. Ley 7 , tít. 3 , lib. 2. Id.
Preceda al hazer del mayorazgo. Ley 42 de Toro.