Progreso y vicisitudes del idioma castellano en nuestros cuerpos ...

241
gir, expreso, exacto ( 1 ) unas véces, mientras otras se escribía
estravío, escusable, espensas , esceso , espreso, estrajudicial,
escepcion y estraordinario (2): no se seguia lo antiguo, ni lo
moderno; sin arrojo para ir adelante, sin resolucion para volver
á los antiguos hábitos.
Suprimido el sonido fuerte de la x, las palabras que con
ella se escribian emplearon la j ( 3), y las que no tenian en su
origen. x, la g, en las silabas ge, gi
Anejo sigue la mala costumbre establecida de pronunciarse
con el sonido. gutural de la j, cuando debia ser con el de
la x suave ( 5); zelo por fin cede y se conforma con escribirse
(1) Si no se le dió expresamente esta facultad. Art. 7. Cód. de Com.
A expensas de los interesados. Art. 31. Id.
En que las extraiga de su caja. Art. 35. Id.
Todos los auxiliares que estime. Art. 48. Id.
La exhibicion de los libros. Art. 51. Id.
Donde existan dichos libros, sin exigirse su traslacion. Art. 52. Id.
Pacto expreso en contrario. Art. 594.. Id.
Formando un inventario exacto. Art. 647. Id.
(2) Y estravio que en ellos sobrevengan. Art. 131. Id.
Solo será escusable. Art. 657. Id.
A espensas de todos los que interesen. Art. 719. Id.
Que corresponda al esceso. Art. 760. Id.
No habiendo pacto espreso. Art. 1162. Id.
Sus reclamaciones estrajudiciales. Art. 226. Ley de Enjuic.
De la escepcion propuesta. Art. 329. Id.
Algun gasto estraordivario. Art. 202 del Cód. de Com.
(3) Proceder (*) ejecutivamente contra sus bienes. Art. 300. Id.
Despues de hecha ejecucion. Art. 302. Id.
Ni puede ejercer repeticion. Art. 560. Id.
-.Por convenio de las partes un valor fijo. Art. 816. Id.
Devueltos los autos por el ejecutado. Art. 335. Ley de Enjuic.
La contestacion del ejecutante. Art. 330. Id.
( 4 ). Las personas del equipage de la nave. Art. 639. Cód. de Com.
Se suspenderá el viage. Art. 648. Id.
Sobre cargos y pasageros. Arta 959. Id.
Que lo haga en nombre ageno. Art. 35. Ley de Enjuic.
( 5 ) Anejo á esta pieza. Art. 217. Id.
* Se exceptúa de esta regla Gefe, que antiguamente se escribió Xefe y ápesar de ello se usa con
g en el código y io con j.—El capitan es el gefe de la nave. Art. 638.
16