Progreso y vicisitudes del idioma castellano en nuestros cuerpos ...

'223
tina sola vez en que el gerundio se atrevió, chocando con el
uso, ,á separarse de la partícula, como reCtierdo consagrado á
los antiguos hábitos (1),
No así el en previo con que antes se engalanaba, y que quedó
arrumbado, corno por elegante dama traje no de moda.
El adverbio do, se ha perdido, lo mismo que el ende, y el. no
embargante, reemplazado por sin embargo (e): ay ha enmendado
sus faltas ortográficas, y ostenta con arreglo al arte la h intermedia
y cambiada en i latina la griega (3).
Que el primero de dos adverbios reunidos sacrifique su
terminacion de mente, si excepcion antes, regla- es ahora con
regocijo de los filólogos (4).
Insiguiendo en su propósito el adverbio no, que reconoce
su inutilidad donde está el adjetivo ninguno, llevó á cabo su
separacion absoluta, empezada en la Nueva Recopilacion : del
antiguo ninguno no, ni un solo ejemplo puede aducirse en las
leyes que examinamos; y lo mismo sucede con el cada y cuando
tan usado por las anteriores. Con que, estimándose débil, busca
ya algunas veces la compañía del adjetivo relativo tal, que in-
(1) Porque estándolo, debe recoger la original... y no lo estando (*). Ley 11,
tít. 27, lib. 7. Nov. Rec. •
(2) Que sin embargo de la anterior orden. Ley 8, tít. 15, lib. 1. Id.
Sin embargo de qualesquiera prácticas. Ley 8, tít. 20. Id. id.
Sin embargo de lo prevenido. Ley 2, tít. 13, lib. 3. Id.
Y sin embargo de las penas. Ley 17, tit. 17. Id. id.
(3) Y de ahí arriba el interés.... y de ahí arriba sea el papel... y_de ahi arriba
se otorgaran y de ahi arriba en sello mayor. Ley 6, tít. 15, lib. 2. Id.
(4) Encareciendo su precio extraordinaria y abusivamente. Ley 17, tít, 17,
lib. 3. Id.
Conozcan privativa y exchtsivamente. Ley 1, tít. 7, lib. 6. Id.
O ayuda de costa pública, ni secretamente. Ley 32, tít. 11, lib. 7. Id.
Se substanciarán breve y sumariamente. Ley 11, tít. 27. Id. id.
(*) En el art. 46 de la Instruccion de 1.° de Marzo de 1836 se lee: «pasados y no lo haciendci
se procederá á nueva subasta.•