Progreso y vicisitudes del idioma castellano en nuestros cuerpos ...

224
termediado, le dá nueva fuerza (1), sin olvidar por ello su antigua
independencia (e).
Algunas preposiciones se unen á verbos que las rigen diverlas
en los actuales tiempos (3), y otras se ven sin razon suprimidas
('): el por y el para, al cabo deslindaron sus respectivos
derechos guardándose fé inviolable.
La conjuncion y ultima su resolucion de dejar por completo
la tosca cacofonía que resultaba, recayendo sobre palabras
que empiezan por otra i: su reemplazo por la e, que en la Nueva
Recopilacion se reducía á casos sueltos y laudables esfuerzos,
se ha convertido en precepto absoluto (5).
La o contraria á aquella en un todo, pero que de modales
aun más rudos, había resistido fuertemente á la lima del buen
gusto, herida en su orgullo por las alabanzas que merecía de
los hablistas el desinterés de su enemiga, cede tambien, y cuando
la inicial de la palabra siguiente es o, rehuye el sitio y sufre
que la u la substituya. La enmienda es radical; ni una sola
vez incurre en sus pasados defectos; ni una sola vez se encuentra
ó otras, ó obra (6).
( I ) Con tal que tenga para ello. Ley 11, tít. 23, lib. 8. Nov. Ree.
Con tal de que las tiendas. Ley 13. Id. id. íd.
Con tal de que sea de las clases. Ley 22, tít. 22, lib. 11. Id.
(2) Se guardará la misma, con que el primero y último pliego. Ley 6, tit.15,
ib. 2. Id.
(3) Se hayan firmado de (por) los abogados. Id. id. id. id.
Sq constituyan en (con) el decoro y estimacion. Ley 33, tít. 11, lib. '7. Id.
Traspasarlas los inquilinos en (á) otras personas. Ley 8, tít. 10 , lib. 10. Id.
Quedando responsables á (de) qualquiera desgracia. Ley 11, tít. 19, lib. 3. Id.
Que sirva al (para el) doble objeto. Ley 22, tít. 5, lib. 1. Id.
(4) Pudiesen traer algun perjuicio á mi Real Hacienda ó (á) algun tercero.
Ley 7, tít. 10, lib. 3. Id.
(5) E impidiendo el libre comercio. Ley 17, tít. 17. Id. id.
Y á todo titulo é hijos de Grande. Ley 6, tít. 12, lib. 6. Id.
Los hijos é hijastros de los arrendatarios. Ley 9, tít. 22, lib. 7. Id.
E igualmente prohibo á los Tribunales. Ley 17, tít. 20, lib. 10. Id.
(6) Sin mi expreso consentimiento ú órden. Ley 8, tít. 15, lib. 1. Id.
Prebenda ú otro qualquiera beneficio. Ley 10, tít. 18. Id. id.
Alcalde mayor ú ordinario. Ley á, tít. 20, lib. 7. Id.
Otros papeles ú obras. Ley 18, tít. 16, lib. 8. Id.