Progreso y vicisitudes del idioma castellano en nuestros cuerpos ...

218
De voces latinas compusieron pasaporte (porta-passw),
f orastero (ero foras), subordinacion (sub-ordinatione), insu
bordinacion (in-sub-ordinatione , non-sub-ordinatione), insaculacion
(in-sacculo), trashu?nacion, trashumante , (transhumum),
subalterno (sub-altero), equivalente (aque-valens),
excarceracion (ex-carcere-actione), expatriacion (ex-patriaac-tione)
(1).
Desapareció la supresion (le artículos, mas no la costumbre
cancilleresca de anteponerlos al pronombre posesivo, cuan-
do habla S. M. (u).
Solo en especie (3) vemos variado el género ; y contra el
actual uso, dárselo femenino al nombre ambiguo linde (i).
Es ya ordinario el superlativo en isimo (5) y el diminutivo
(1) Dándole para ello el pasaporte. Ley 6, tít. 13 , lib. 3. Nov. Reo.
Que los forasteros residentes. Ley 11, tít. 22. Id. id.
Disciplina, subordinacion. Ley 16, tít. 6, lib. 6. Id.
Y en los casos de insubordinacion. Ley 5, tít. 9. Id. id.
Sus propuestas ó insaculaciones. Ley 14, tít. 5, lib. 7. Id.
De la trashumacion. Ley 11, tít. 27. Id. id.
Del ganado trashumante. Ley 11, tít. 29. Id. id.
A fiarse de subalternos. Ley 11, tít. 16, lib. 8. Id.
Rabia decretado la excarceracion. Ley 7, tít. 4, lib. 2. Id.
Sin exceptuar la expatriacion. Ley 22, tít. 1, lib. 1. Id. (*).
(2) Deseando el mi Consejo Ley 18, tít. 17, lib. 10. Id.
Quiero que el mi Consejo Real pero así á los mis Alcaldes. Ley U, tít. 6,
libro 6. Id.
(3) Mercaderías ú otros especies. Ley 6, tít. 15, lib. 2. Id. (**).
(4) Que estén á una linde. Ley 11, tít. 27, lib. 7. Id.
(5) Se fomentó este utilísimo ramo. Ley 1, tít. 7, lib. 6. Id.
Que le comunicare aquel Gefe ó el Generalísimo. Ley 3, Id. id. id.
Para evitar, pues, estos gravísimos inconvenientes. Ley 28, tít. U, libro 7.
Idem.
(*) Todas son palabras empleadas antes del tiempo de Felipe V, tal vvez
sin exceptuarse otras, que
excarceracion y expatriacion.
(**) En la ley 1, tít. 3, lib. 3, expedida por Felipe V, se dice: ',el rebeliou que cometieron."