Progreso y vicisitudes del idioma castellano en nuestros cuerpos ...

227
doble sonido de la x (l) y la supresion de las consonantes dobles;
aunque alguna vez cediendo al espíritu innovador del siglo,
adelantó en el camino, eliminando alguna que aquella habia
conservado (1)„ ó que quitaba y ponia á su antojo (3).
En la frase latina infraganti, cambió la preposicion latina
in, por la castellana en, resultando una composicion híbrida, que
ofende al nido del lector como si fuera un barbarismo (').
Alguna palabra nueva, y otras, aunque antiguas poco usa
das, ó usadas mas que en su acepcion general, en un sentido
determinado y concreto, por exigirlo así la organizacion constitucional
de la Monarquía, se encuentran en este código con
frecuencia, tales son: escrutador, magistrado, jefe político, gobierno
político, sesion y discusiones (a).
(1) Y prohibe el exercicio de qualquiera otra. Art. 12. Const. de 1812.
La potestad de hacer executar las leyes. Art. 16. Id.
Y si baxare de este número. Art. 33. Id.
Dixeron ante mí el infrascrito. Art. 100. Id.
Fixar todos los años dar ordenanzas al exército. Art. 131. Id.
Y nombrar los embaxadores. Art. 171. Id.
Suspender la execucion. Art. 246. Id.
A excepcion de lo que previene. Art. 103. Id.
Así lo expresaron y otorgaron. Art. 100. Id.
Reunidas las Córtes extraordinarias. Art. 192. Id.
Quedando excluidos los extrangeros Art. 193. Id.
Sexto: desde el año de mil. Art. 25. Id.
Hospicios, casas de expósitos. Art. 321. Id.
(2) En la forma prescrita. Art. 150. Id.
Segun la fórmula prescrita (**). Art. 196. Id.
(3) Y así sucesivamente. Art. 65 de la Const. de 1812.
Que las sucesivas (**) tuvieren por conveniente. Art. 127. Id.
(4) En fraganti todo clelinqüente. Art. 292 de la Const. de 1812.
(5) Nombrando dos escrutadores. Art. 48. Id.
Señalarán á los magistrados. Art. 256. Id.
Perteneciendo al Gefe político. Art. 261. Id.
El Gobierno político de las provincias. Art. 324. Id.
Las sesiones (***) de las Córtes serán públicas. Art. 126. Id.
Asistirán á las discusiones. Art. 125. Id.
(*) En la Novísima se escribía prescripta: «están prescriptas las penas. • Ley 12, tít. '12, lib. 8. Id.
(") Segun dijimos en la página 206, esta palabra se escribía, sucesiva, succesiva, y rubcesiya.
(*"*) En la ley 13, tít. 10, lib. 8, Nov. Rea ya se dice: celebrará esta Junta sus sesiones.