Ukraina, Land und Volk ; eine gemeinfassliche Landeskunde

— 187 —
wenstämme sprachlich in drei Gruppen geschieden. Im
11. Jahrhunderte waren die Unterschiede zwischen der
Sprache um Kyjiw oder Hatytsch einerseits und Wladi?
mir an der Kljasma oder Susdal andererseits bereits deut^
lieh. Die politische Vereinigung aller ostslawischen
Stämme im Kyjiwer Reiche konnte diese Unterschiede
zwischen Nord und Süd nicht verwischen und sie treten
in den Literaturdenkmälern der damaligen Zeit sehr be*
zeichnend auf. Der Zerfall des Reiches von Kyjiw in
locker zusammenhängende Teilfürstentümer, die Bildung
des moskowitschen politischen Zentrums, der Verfall
von Kyjiw — alles verstärkte noch die sprachlichen
Gegensätze zwischen den Vorfahren der Ukrainer und
den Vorfahren der Russen. Die Tatarennot endlich
trennte die moskowitische Gruppe von der ukrainischen
endgültig ab und zwang beide zu einem gesonderten ge*
schichtlichen Leben. Die Ukraina geriet unter die
litauische, dann polnische Herrschaft, Moskowitien ent*
wickelte sich allmählich zum russischen Reich. Die
Sprachunterschiede, welche schon im 14. Jahrhundert be*
deutend waren, vergrößerten sich durch die selbständige
Entwicklung beider Sprachen so stark, daß im 18. Jahr*
hunderte, als Rußland den größten Teil der Ukraina unter
seine Herrschaft bekam, die russische und die ukraini*
sehe Sprache als vollkommen selbständige Sprachen
einander gegenüberstanden.
Nach den Untersuchungen vonSstozjkyj und Gärtner
ist die ukrainische Sprache vom philologischen Stand*
punkte mit der russischen Sprache ungefähr nur so ver:s
wandt wie mit der polnischen oder tschechischen.
Von
allen slawischen Sprachen steht das Serbokroatische dem
Ukrainischen am nächsten. Es folgt daraus, daß die Ukra?
iner einstens eine viel engere Gemeinsamkeit mit den
Serbokroaten gehabt haben müssen als mit den Russen.