(Heraklit) (1943) 2. Logik. Heraklits Lehre vom ... - gesamtausgabe

200 Heraklits Lehre vom Logos
Bevor wir erläutern, was im Titel E:rtLO'tlJI1TJ AOYL'X.lJ das Wort
Abyo~ meint, kennzeichnen wir erst die Bedeutung des durchgängigen
Titels E3tLo'tlJI1TJ. Ento'tuo{t(lL - sich vor etwas stellen,
davor stehen, und zwar, damit bei diesem Davorstehen und
für dieses etwas sich zeige, und zwar uns (Medium). Vor-etwasstehen
besagt: sich etwas zeigen lassen, um dem Sichzeigenden
vorstehen zu können, je nachdem, was und wie das Sichzeigende
ist. Einer Sache vorstehen können besagt: Sich auf sie
verstehen, und so bedeutet Ento'tuo{tUL dann überhaupt »etwas
verstehen «.
Wenn wir E:rtLO'tlJI1TJ mit einem gewissen Recht durch» Wissenschaft«
übersetzen dürfen - und wir dürfen dies -, dann
liegt darin, daß dasjenige, was wir als» Wissenschaft« kennen,
in seinen Wesens gründen ausgezeichnet und bestimmt ist
durch die Enw'tlJl1TJ - das Sich-auf-etwas-verstehen.
So weit auch die moderne Wissenschaft von der griechischen
E:rtLO'tlJ/lTJ zeitlich, umfänglich und nach der Art ihrer Einrichtung
und ihrer Vollzugs form und ihres Geltungsbereiches entfernt
sein mag, der Kern der modernen Wissenschaft ist die
E:rtLO'tlJI1TJ, und dieses so ursprünglich, daß das, was in der
E:rtLO"tlJ/lTJ keimartig verschlossen liegt, erst in der Gestalt der
modernen Wissenschaft ans Licht kommt. Das ist dasjenige,
was wir den technischen Grundzug der modernen Wissenschaft
nennen. Danach hat schon die griechische E:rtLO'tlJI1TJ einen Bezug
zur >Technik