re - Ateneo de Madrid

Una edición crítica del ,,Quijote",
Cuando en Mayo de 1905, á son de bombo y platillos, se prodigaban elogios
y encomios, así en artículos y poesías como en folletos y libros, descubriéndonos
la mayoría de sus autores (cervantistas de momento, de ocasión ó de
última hora) las bellezas infinitas que entraña la inmortal obra del ingenio
alcalaíno; cuando en aquel mes se daba á la publicidad una imponente balumba
de producciones dedicadas al más grande de los escritores castellanos y á
su celebrada novela, salía de las prensas barcelonesas un grueso volumen, en
cuya portada se leía:
«El Ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha. Compuesto por Miguel
de Cervantes Saavedra.—Primera edición crítica:, con variantes, notas y el diccionario
de todas las palabras usadas en la inmortal novela, por D. Clemente
Cortejen, Director y Catedrático de Historia de la Literatura en el Instituto
general y técnico de Barcelona.—Victoriano Suárez, editor.—Calle de Preciados,
48, Madrid.»
Por primera vez aparecía en nuestro suelo un cervantista (démosle ese dictado,
si bien se ha abusado muchísimo de tal calificativo) haciendo lo que una
Corporación como la Real Academia Española no ha querido ó no ha podido
publicar: una edición crítica del Quijote. Ya podemos los españoles vivir tranquilos;
ya no hemos de temer que algún ilustre hispanófilo nos tome la delantera;
no pasará con el sublime manco lo ocurrido con Lope y Calderón, que
hasta poco ha, para conocer el teatro de estos dos colosos, era preciso recurrir
á los importantes estudios de beneméritos extranjeros.
De atrevida puede calificarse la empresa del Dr. Cortejón, y sube do punto
al hojear el libro y ver con qué escrupulosidad coteja las veintiséis ediciones,
clásicas unas, críticas otras, de que se vale para la fijación del texto; la erudición
que demuestra en muchas de las notas, y lo que será el Diccionario del
Quijote lo manifiesta claramente el estudio de los vocablos Dios y puta en el
prospecto y el del verbo echar en la introducción al primer volumen.
A los que no conozcan Barcelona cervántica, esto es, el amor que siente la
capital del Principado por todo cuanto se refiere al benemérito complutense,
les admirará ver que una obra de importancia tal como la primera edición crítica
se haya podido hacer en la ciudad de los Condes. Es cuestión de pregonarlo
muy alto: existe en la capital de Cataluña la mejor biblioteca cervántica
del mundo; ni la Nacional de Madrid, ni el Museo Británico de Londres, ni la
Biblioteca Hispánica de Nueva York pueden competir con la colección de libros
de Cervantes de mi particular amigo D. Isidro Bonsoms; quien pase los
ojos por la Iconografía de las ediciones del Quijote, se formará idea de las joyas
que contienen los anaqueles de tan preciosa biblioteca; y esto sabido, y abiertas
de par en par las puertas de ese único templo dedicado á la memoria del