re - Ateneo de Madrid

— 404 —
catholicisme par exemple, et les fondateurs devront subvenir aux frois immehses de
leur papauté.
Vu du cóté administratif la voie n'est pas íacile; mais il y aurait certes quelque
nouveau Méoéne multimillionnaire qui serait heureux d'étre nommé Président universel.
La difficulté ne serait pas invincible.
D'autre part, l'esperanto vaut il tous ees autels et tout ees déploiements de forces
vitales? La réponse est facile et preñez le meilleur ouvrage pédagogique de la langue
universelle. II est difftcile d'y trouver autre chose que des phrases banales des conversations
de manuels; 9a sent le mannequin, il n'y a pas d'áme, il n'y a pas de vie, c'est du
oonfectionné, du manufacturé, 9a sent la machine. La figure est supprimée, car la figure
est lócale, comme l'esprit du pays oú elle est'employée. II est impossible de parler de toureaux
en esperanto, comme il serait impossible de parler de religión et de toutes les choses
qui n'existent pas dans un pays et sont spéciales dans l'autre. Dans quelle langue écrirait
M. de Cavia? Vous direz: comme en espagnol, dans la sienne. S'il n'y avait que le
«chiste» qui dñt disparaítre en esperanto j'en ferais mondeuil, mais ne pas pouvoir diré
«ahí me las den todas», par exemple, parceque c'est un sens figuré qu'un ehinois ne
voudra pas comprendre ni méme un allemand c'est un peu contrariant qu'est-ce qu'il
faudrait que je dise alors? que je limite mon imagination.
L'esperanto ñe permet pas l'imagination il prohibe par incompétence une foule de
choses nécéssaires: c'est un corps dépouillé de chair, de forme et de beauté, c'est un
squelette. II est done une langue enfantine et comme elle un vocabulaire. Nous sommes
en présence d'un fantome qui veut vivre une chimére pour les temps actuéis et peut-étre
pour toujours.
La langue internationale se formera comme les langues nationales se sont formées:
par absorption et sans que les langues regionales disparaissent. La langue est un produit
trop naturel, trop spontané pour qu'elle puisse étre fabriquée.
L'heure n'est pas venue de négliger le franeais, ou l'allemand, ou Tangíais pour
l'esperanto.
oQo
E. E.OUSSELOT.