re - Ateneo de Madrid

L'ESPERANTO
Au milieu de tous les progrés qui ouvrent l'ére moderne il en est un qui mérite notre
attention l'esperanto.
En jetant un régard retrospeotif dans le passé le plus réoent des dix derniéres années
on peut observer que la nature a dévoilé á l'homme ses secrets les plus intimes:
téléphone, télégraphie sans fil, phototélégraphie, aeroplanes, dirigibles et le moins
récent automobile sont les conquétes qui ont rapproohé les nations. Les nomines vont
courent, volent á travers le monde, il n'y a plus d'obstaoles; espagnols et chinois, russes
et yanquis se font une visite le plus facilement du monde. Mais voilá le hic: ils ne
se oomprennent pas.
Devant ce besoin impérieux d'une langue unique, ils avaient inventé le vollapük,
dont ont pourrait diré avec le poete:
Au banquet de la vie infortuno convive,
j'apparus un jour et je meurs;
je meurs et sur ma tombe ou lentement j'arrive,
nul ne viendra verser des pleurs.
Le vollapük n'eut pas de succés et il disparut.
De nos jours nous avons l'esperanto qu'en sera-t-il?
Aura-t-il le suocés mondial qu'il cherche? Sera-t-il un mythe que le temps aura creé
et fait disparaítre, ou sera-t-il une note dans le progrés moderne?
Accordons pour un moment au louable et ingénieux auteur de la philantrope idee
de la langue internationale, au Dr. Zamenhof'f, la réalisation de son réve. L'esperanto
eat devenu officiel partout, et dans toutes nos écoles et toutes nos universités et nos
lycées se chargeront de distribuer au pays les professeurs nouveaux.
Comme l'esperanto se prononce comme il s'écrit, s'il n'y a pas une école céntrale
dans la capitale du pays ioi en Espagne nos professeurs parleront l'esperanto avec
leur propre accent galicien ou andaloux ou catalán, et voilá déjá qu'ils se comprendront
dif ficilement, et la création d'une école céntrale s'impose done pour l'Espagne á Madrid,
la Trance á Paria, etc., etc., et c'est lá qu'on enseignera la prononciation type et les
modifications que la langue subirá car nous ne voulons pas croire a sa perfection surhumaine.
D'un autre cóté et de la méme maniere que précédemment si nous transportons deux
jeunes esperantistes, l'uh espagnol et l'autre russe, sur le boulevard á Paris, les deux
emules se comprendront-ils mieux que l'andaloux et le catalán beauooup moins je crois
et voilá pourquoi il faudra creer une école céntrale pour le monde entier qui dictera par
téléphone la prononciation type an.x diverses nations.
Mais cette prononciation type n'existe pas; il faudra aussi la creer car diré que le c
en esperanto se prononoe comme le c francais n'est pas solution pas plus que si nous
disons le j esperanto c'est le j russe et nous ne connaissons ni l'un ni l'autre, pdisque
précisément l'esperanto doit nous éviter l'ótude pénible des difíerents idiomes universels:
anglais, allemand, francais, espagnol, etc.
L'installation precedente s'impose done. Elle ne pourra étre faite que par les fervents
adeptes de la langue universelle qui á l'instar des organisations mondiales, lo