Consulter le texte intégral de la thèse - Université de Poitiers

More documents

Recommendations

Info

I – Con<strong>texte</strong> et influences 11
Page 1: Université de Poitiers UFR Lettres
Page 5 and 6: Napoli è sommersa, nascosta, cance
Page 7 and 8: Qu’en est-il en tout cas de cette
Page 9 and 10: éalité » a aussi pour objet de t
Page 11: Le dernier chapitre « L’œuvre p
Page 15 and 16: iche de culture et de traditions he
Page 17 and 18: (1710-1736), Domenico Cimarosa et G
Page 19 and 20: La faim donc remonte à très loin,
Page 21 and 22: Plus que d’une cohabitation, l’
Page 23 and 24: Quando si parla di Napoli si entra
Page 25 and 26: contradictoire, nous avons voulu dr
Page 27 and 28: La città va ideata e reinventata e
Page 29 and 30: Ognuno di questi scrittori (Rea, Or
Page 31 and 32: dialecte napolitain est mal connot
Page 33 and 34: Cela va-t-il pour autant permettre
Page 35 and 36: Gli illustri visitatori di tutto il
Page 37 and 38: Ortese ? La mer est-elle le symbole
Page 39 and 40: Ainsi lorsque Domenico Rea tourne l
Page 41 and 42: Il loro cuore, nella notte del corp
Page 43 and 44: Le long phrasé final de mots énum
Page 45 and 46: 1.3.7 La violence des « mazziate
Page 47 and 48: abbracciati, e Minico per giunta, c
Page 49 and 50: palefrenier 1 . L’écrivain sembl
Page 51 and 52: E la gente non rideva. Batteva le m
Page 53 and 54: “Biata, biata lei, la vostra fida
Page 56 and 57: 1.4 Le regard de Anna Maria Ortese
Page 58 and 59: Qui il mare non bagnava Napoli. Ero
Page 60 and 61: Quella parte del popolo che, invece
Page 62 and 63:
C’est pour elle un spectacle terr
Page 64 and 65:
1.4.6 Les « creature » « Creatur
Page 66 and 67:
Donne, che di donna non avevano pi
Page 68 and 69:
1.4.9 L’après-guerre Il faut mai
Page 70 and 71:
Le déchirement de la mère face au
Page 72:
Guardai tutta Napoli : nella immens
Page 75 and 76:
Voglio parlare delle immagini prima
Page 77 and 78:
histoire : Naples archétype de vil
Page 79 and 80:
1.5.4 Les Napolitains Viviamo in un
Page 81 and 82:
changements de la ville et l’éli
Page 83 and 84:
1.5.6 La destruction des mythes Cet
Page 85 and 86:
1.5.7 Fin de la « recita » et mor
Page 87:
Nous voyons dans l’histoire même
Page 92 and 93:
2.1 L’enfance mythifiée : la mer
Page 94 and 95:
Ancora oggi so che nessuna storia s
Page 96 and 97:
La città vulcanica si dondola e si
Page 98 and 99:
La description de la fusion et du d
Page 100 and 101:
l’équilibre de la barque. La pê
Page 102 and 103:
Era l’ultimo anno di scuola cui s
Page 104 and 105:
2.2 La réalité du vicolo Dans l
Page 106 and 107:
« larg(a) » débouchant sur la me
Page 108 and 109:
Nel mio vicolo le donne erano stril
Page 110 and 111:
cadre familial isole l’enfant des
Page 112 and 113:
L’écrivain tient à préciser qu
Page 114 and 115:
2.2.7 L’étranger Il est intéres
Page 116 and 117:
Erri De Luca nous livre ainsi son p
Page 118 and 119:
gaz de l’enfer d’Auschwitz 1 .
Page 120 and 121:
une vision partagée : il la « spa
Page 122 and 123:
2.3 L’autre visage de Naples La f
Page 124 and 125:
2.3.2 Et rejet de la lumière L’i
Page 126 and 127:
2.3.4 L’école buissonnière Erri
Page 128 and 129:
2.3.5 Les vacances : une révélati
Page 130 and 131:
econnaît néanmoins l’importance
Page 132 and 133:
La ville semble donc être livrée
Page 134 and 135:
La mer, tant aimée autrefois, ne p
Page 136 and 137:
2.4 La fuite et l’appel amoureux
Page 138 and 139:
2.4.2 La ville dans la peau Erri De
Page 140 and 141:
est-il revenu ? Dans La città non
Page 142 and 143:
aconte son apport à la reconstruct
Page 144 and 145:
2.4.7 L’addition 1 Les choses von
Page 146 and 147:
Erri De Luca rejoint ici aussi Raff
Page 148 and 149:
III - En quête d’harmonie 147
Page 150 and 151:
3.1 L’engagement politique comme
Page 152 and 153:
3.1.2 L’héritage napolitain Ce p
Page 154 and 155:
près de l’université où il éc
Page 156 and 157:
A lui non era nemmeno capitata l’
Page 158 and 159:
détenus avec un chiffon blanc. Enf
Page 160 and 161:
Et de l’évocation de ses amis,
Page 162 and 163:
américain, il s’est investi dans
Page 164 and 165:
3.2 Prise de conscience du stéréo
Page 166 and 167:
Mais cela ne fait pas pour autant d
Page 168 and 169:
Vedevo uomini con panni laceri, sca
Page 170 and 171:
3.2.5 Découverte de la fraternité
Page 172 and 173:
3.2.7 Et Naples toujours En dépit
Page 174 and 175:
Avevo le mani piene d’olio e di s
Page 176 and 177:
Cette constante assimilation à sa
Page 178 and 179:
fuir finit par le hanter, et plus i
Page 180 and 181:
3.3 Dépassement physique et transc
Page 182 and 183:
sforzo e di spreco, allora sento un
Page 184 and 185:
A volte, sospeso sopra uno strapiom
Page 186 and 187:
aspiration, il tente de la réalise
Page 188 and 189:
3.3.5 Jérusalem et Naples Si les d
Page 190 and 191:
étymologique du mot Montedidio, mo
Page 192 and 193:
3.3.9 Un “ospite”, un invité p
Page 194 and 195:
193
Page 196 and 197:
IV - L’oeuvre parthénopéenne 19
Page 198 and 199:
4.1 Le mythe de la guerre et du vic
Page 200 and 201:
présent vers son passé qu’il my
Page 202 and 203:
protagonistes sont l’alter ego de
Page 204 and 205:
fantassin, celle des courses aux ab
Page 206 and 207:
fait ainsi la chronique de ce confl
Page 208 and 209:
poids de la famille ainsi qu’aux
Page 210 and 211:
4.1.8 L’amour et la mort Dans tou
Page 212 and 213:
des corps calcinés. Trois récits
Page 214 and 215:
forme des manifestations de l’ani
Page 216 and 217:
Un autre exemple de scène qui sous
Page 218 and 219:
Meglio stare qua sotto. Dopo quello
Page 220 and 221:
Il revisite aussi d’autres lieux
Page 222 and 223:
221
Page 224 and 225:
4.2 Le dialecte napolitain 223 Non
Page 226 and 227:
De plus, il exprime on ne peut mieu
Page 228 and 229:
Le dialecte napolitain étant la pl
Page 230 and 231:
En donnant des conseils bienveillan
Page 232 and 233:
mugliera, doie figlie e ’a casa a
Page 234 and 235:
«scippare/ scippata» 2 , «scotol
Page 236 and 237:
narrateur caresse sa barque « alli
Page 238 and 239:
4.2.6 Références et réminiscence
Page 240 and 241:
L’ultimo viaggio di Sindbad (2003
Page 242 and 243:
Enfin, et non sans humour, il gliss
Page 244 and 245:
plus réaliste sa prose poétique e
Page 246 and 247:
245
Page 248 and 249:
4.3 Mots clefs d’une réalité my
Page 250 and 251:
Le regard . Buio Cecità Sangue L
Page 252 and 253:
toccava le orecchie per vedere se n
Page 254 and 255:
senteurs multiples d’antan, l’
Page 256 and 257:
souvenirs, ou faisant appel à la f
Page 258 and 259:
L’écrivain retrouve ainsi dans l
Page 260 and 261:
de Caia et ses adieux 1 emportés p
Page 262 and 263:
4.3.4 « Colpo », « colpa », le
Page 264 and 265:
Force est de constater que le mot
Page 266 and 267:
4.3.5 « Sangue », le sang Autre s
Page 268 and 269:
celui des enfants et des maris quan
Page 270 and 271:
toiles. En séjour dans la cité pa
Page 272 and 273:
Affrontando alture, si apprende che
Page 274 and 275:
4.3.8 « Buio », obscurité, noir
Page 276 and 277:
4.3.9 « Voce », « silenzio »,
Page 278 and 279:
particulièrement attentif au timbr
Page 280 and 281:
Ces voix sont celles de ses ancêtr
Page 282 and 283:
En parallèle, l’écrivain a dév
Page 284 and 285:
Ici l’écrivain joue sur l’asso
Page 286 and 287:
chiara sulla pelle scurita » 1 ou
Page 288 and 289:
Si l’écrivain croit qu’il y a
Page 290 and 291:
Si la mythification de la chair, th
Page 292 and 293:
Conclusion générale 291 Buona la
Page 294 and 295:
napolitain devient-il l’objet d
Page 296 and 297:
Bibliographie sélective Oeuvres de
Page 298 and 299:
Article de Erri De Luca consulté D
Page 300 and 301:
CELINE Louis-Ferdinand, Voyage au b
Page 302 and 303:
SCHWARZ Geraldine, Spaccanapoli, Er
Page 304 and 305:
Index Cet index se présente sous f
Page 306 and 307:
mer 10, 13, 19, 21, 25, 34, 35, 36,
Page 308 and 309:
Introduction Table des matières I-
Page 310 and 311:
Annexes 309
Page 312 and 313:
Dans ce travail, nous avons d’abo
Page 314 and 315:
• Spaccanapoli de Domenico Rea (1
Page 316 and 317:
Una scenata napolitana, p. 27. Estr
Page 318 and 319:
Il bocciuolo, p. 167. (151), Toledo
Page 320 and 321:
Le giacchette grige di Montedidio,
Page 322 and 323:
Chapitre III, pp.39-54. Chapitre IV
Page 324 and 325:
Chapitre VI, pp. 99-117. Chapitre V
Page 326 and 327:
« Grotta Azzurra » (173, 176), «
Page 328 and 329:
Idem, p. 47-49. Idem, pp. 52- 56. I
Page 330 and 331:
VISTA : un vulcano, pp. 13-17. ODOR
Page 332 and 333:
• In alto a sinistra 1339 (1994)
Page 334 and 335:
cornicione, p. 67. • Alzaïa (199
Page 336 and 337:
Pages Lieux, temps Tu,mio, pp. 9-21
Page 338 and 339:
Tufo, pp. 5-32. La città è gialla
Page 340 and 341:
Idem, pp. 59- 61. Idem, p. 72. (62)
Page 342 and 343:
Idem, pp. 88- 95. Idem, p. 96. Idem
Page 344 and 345:
Idem, pp. 127- 128. Idem, pp. 129-
Page 346 and 347:
Annuncio mai spedito, p. 52-57. In
Page 348 and 349:
Idem, pp. 41-63, « seconda stanza
Page 350 and 351:
24, 25, 26, 34), « città d’orig
Page 352 and 353:
Dicerie, pp. 49-52. Racconti a voce
Page 354 and 355:
Sacro di Sud, pp. 69-72. Totò, pp.
Page 356 and 357:
Maradona, pp. 88-94. Pasta, pp. 95-
Page 358 and 359:
Annexe 2 : Plans de Naples 357
Page 360 and 361:
359
Page 362 and 363:
Plan 3 361
Page 364 and 365:
Plan 5 363
Page 366 and 367:
Annexe 3 : Chronologie comparée Vi
Page 368 and 369:
1976 -1995 Il exerce le métier d
Page 370 and 371:
1999 -Tre cavalli -Tufo -L’urgenz
Page 372 and 373:
Annexe 4 : La Deuxième Guerre mond
Page 374 and 375:
1945 1946 15 avril Les forces alli
Page 376 and 377:
Annexe 5 : Lotta Continua A 5 .1 Ch
Page 378 and 379:
17 mai 1972 : Survient le meutre du
Page 380 and 381:
Carlo Rossella, Fabio Salvioni, Ser
Page 382 and 383:
Annexe 6 : Synthèse des éditions
Page 384 and 385:
1998 1999 __________________ Ora pr
Page 386 and 387:
2002 Nocciolo d’oliva ___________
Page 388 and 389:
2005 2006 Morso di luna nuova _____
Page 390 and 391:
Annexe 7 : Synthèse des traduction
Page 392 and 393:
1995 1997 1998 Prove di risposta Pi
Page 394 and 395:
2002 2003 Tre fuochi Edizioni Libre
Page 396 and 397:
2007 Chisciotte e gli invincibili,
Page 398 and 399:
Annexe 8 : Titres et couvertures de
Page 400 and 401:
399
Page 402 and 403:
- En 2008, en Folio, Gallimard Ici
Page 404 and 405:
A8.3 Una nuvola come tappeto (1991)
Page 406 and 407:
A8.4 Aceto, arcobaleno (1992) 405
Page 408 and 409:
A8.5 I colpi dei sensi (1993) 407
Page 410 and 411:
En haut à gauche, Rivages, 1996 40
Page 412 and 413:
- Rez-de-chaussée, Rivages poche,
Page 414 and 415:
A8.8 Alzaia (1997) 413
Page 416 and 417:
- Edition française 415
Page 418 and 419:
La photo de l’édition italienne
Page 420 and 421:
- en français 419
Page 422 and 423:
A8.11 Tre fuochi (2000) 421
Page 424 and 425:
A8.13 Montedidio (2001) 423
Page 426 and 427:
Tableau récapitulatif de la public
Page 428 and 429:
A8.15 Altre prove di risposta (2002
Page 430 and 431:
-en français 429
Page 432 and 433:
- en français 431
Page 434 and 435:
-CD paru en octobre 2004 chez Galli
Page 436 and 437:
A8.19 Morso di luna nuova (2005) 43
Page 438 and 439:
- en version française 437
Page 440 and 441:
A8.22 Napòlide (2006) 439
Page 442 and 443:
Page 444 and 445:
Page 446 and 447:
Annexe 9 : Dialogue avec Mme Daniè
Page 448 and 449:
CC: Dans Altre prove di risposta Er
Page 450 and 451:
Annexe 10 : Correspondance avec l
Page 452 and 453:
• Hommage à Erri De Luca Napòli
Page 454 and 455:
Il richiamo di Napoli viene sentito
Page 456 and 457:
• Carte en noir et blanc de Erri
show all

Consulter le texte intégral de la thèse - Université de Poitiers

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?