Consulter le texte intégral de la thèse - Université de Poitiers

CC: Dans Altre prove di risposta Erri De Luca écrit : Sono da Napoli, sento meno il genitivo,
cioè l’essere di Napoli », p18-19 . D’après-vous, est-il vraiment un étranger? Ne s’agit-il pas
d’un parti pris ? Jamais un Napolitain volontairement exilé- déraciné n’a autant parlé de sa
ville natale, n’a en fait déclaré entre ses lignes son attachement tout en le niant.
DV : Naples en effet est toujours présente dans son œuvre. Une douzaine de ses livres ont
Naples comme décor ou bien ils font allusion à Naples. Ce sont ses racines, il ne l’oublie pas.
CC : On dirait que l’histoire de Naples se limite pour De Luca à des expériences non vécues
directement, mais fortement ressenties à travers les autres, l’émigration aux USA ou la 2 ème
guerre mondiale. Comment expliquer encore en 2003 dans L’ultimo viaggio di Sinbad
l’allusion à l’émigration des Napolitains aux USA au début du siècle ou bien dans Morso di
Luna en 2005, la 2ème guerre mondiale avec la révolte des Napolitains ?
DV : C’est une souffrance, il prend sur lui et il le dit souvent.
CC : Erri De Luca ne vit plus à Naples depuis 1968. C’est un refus ou un besoin vital pour lui
cette distance ?
DV : Il ne s’est pas coupé de sa ville, il y retourne souvent pour des colloques ou d’autres
interventions, il n’a jamais coupé ses liens avec sa ville d’origine.
Le fardeau et l’engagement
CC : Il y a des mots-clé ainsi que des thèmes qui reviennent souvent dans ses livres, par
exemple les mots « colpo, colpa, sensi, silenzio, solitudine, buio, vuoto , salita, viaggio ». A
partir de là peut-on définir sa poétique comme celle de la souffrance où l’écriture deviendrait
une sorte d’auto maïeutique ?
DV : Chez Erri De Luca tout passe par les sens et bien sûr son écriture en ressent. C’est
pourquoi elle fortement caractérisée est spécifique.
CC : Erri De Luca a beaucoup écrit sur ses compagnons de Lotta continua, ses dix ans de
combat pour la liberté, la prison de ses camarades, il en parle également aujourd’hui dans les
journaux.
DV : En effet il se battra toujours jusqu’au bout. Il pense qu’il y a eu un acharnement contre
ces jeunes militants et il retrouvera la paix seulement lorsqu’ils sortiront de prison.
La publication
CC : Quels sont les livres qui ne marcheraient pas en France ?
447