Consulter le texte intégral de la thèse - Université de Poitiers

Idem,
pp. 59- 61.
Idem,
p. 72.
(62),
«vicolo»
(62, 65),
allusion au
«vulcano» (65) et à
la mer,
«mare» (65),
Naples ville des
sangs,
«città dei sangui»
(68)
Fin de l’année
1945
(26),
«mese di agosto»
(36),
«autunno»
(56),
«mese di Natale»,
mois de décembre
(70)
Mergellina (59),
Santa Lucia (59),
«molo
Beverello»(59),
«Napoli» (59),
« marina» (59, 60,
61), «mare»(61),
«circoli marinari»
(60), «lungomare
della villa
comunale» (61)
Zoo de Naples,
Automne/dimanche
Mère et
narrateur,
Marie et le
narrateur,
Mast’Errico,
Pêcheurs
(61),
Narrateur et
ses parents
339
Dialogues en napolitain: “’A iurnata è
nu muorzo” (30), “che chiagne a ffà”
(35), “guagliò ti scorre la parpétola”
(35), “Quanno è pé vizio, nun è
peccato... nun perdere tiempo con cu
ddon Libborio” (36), “Iamme,
vuttammo ’e mmane, ’a iurnata è ’nu
muorzo” (52), “Pièttene, pettenésse,
pièttene larghe e stritte, ne’ perucchiù,
accattáteve ’o pèttene” (54), “Don
Rafaniello ’o scarparo è ’o masto ’e
tut’e maste e fa cammena ’pure li
zuoppe” (54), “Oi suonno vieni da lo
monte/ viènici palla d’oro e dàgli
‘nfronte” (56), “È asciuto, ’o pate d’e
puverielli” (58), “tengo olive pietre’e
zucchero, calate ’o panaro” (58), “Te
magna ’a capa e metti giudizio” (62),
«’e purpe»(62), “tiene n’allevamento
’e purpe... L’accide... i purpe che te
venne nun s’anna sbattere, sono
tenerielli pure i gruossi... i purpetielli,
i piccerilli.. va’ da isso e bivete ’o
brodo (62), “Avimmo fa’
ammore”(69), “Chillo è vergine di
mano, niscuno l’ha potuto arapi’ ‘e
ddeta”(71), “Guagliò, chi parla areto
se fa’ risponnere d’o culo”(71)
Souvenir de la pêche (61), des navires
américains, des ferry-boat pour les
îles (59), des napolitains riches (60) /
achat de taralli (59)/ la famille
napolitaine (59)/
Présence di dialecte napolitain :
“Sbarcano ’e pummarole” (59)
Souvenir de l’oncle Totò, pourfendu
en deux par une bombe dans la Via
Medina (72), devant la Poste centrale,
en juillet (l’année n’est pas précisée) /
Souvenirs des baies d’eucalyptus /
Eléphant/hippopotame (72)
Présence du dialecte napolitain :
« bancariello » (72), « calìppeso »
(72)