Consulter le texte intégral de la thèse - Université de Poitiers

cavallo a cui si chiede un numero al lotto » 1 . Ailleurs ce comportement semblerait insensé, il est
tout à fait normal à Naples.
Ville de contrastes, avec ses deux visages et ses multiples facettes, n’est-ce pas finalement
l’ensemble de ses caractéristiques qui fondent Naples dans son unicité ?
1.1.6 Naples, unique et multiple
Le premier argument en faveur de cette thèse est qu’il ne s’agit pas d’une ville, mais d’une
métropole, d’après Elsa Morante « la sola vera metropoli italiana » 2 , et selon Pasolini « l’ultima
metropoli plebea » 3 . C’est un lieu qui choque, un lieu de contradictions et de contrastes. Chaque
quartier a sa particularité, son authenticité, sa vie autonome. Le voyageur est surpris de la découvrir
dans toute sa complexité et diversité. Naples, c’est d’abord un environnement immédiat : d’une part
la mer qui évoque richesses d’échange et de commerce, de l’autre la campagne vésuvienne qui
entoure le volcan, terre riche et fertile. Mais c’est surtout la ville où le peuple est parmi les plus
vivants et exubérants au monde, où la force semble venir du bas, de ses entrailles. À cette
abondance de ressources naturelles et humaines s’oppose l’abondance d’une main-d’œuvre qui reste
néanmoins oisive parce qu’il n’y a pas de travail. Du point de vue économique, Naples semble être
figée depuis des siècles. L’histoire avec son lourd passé continue de peser sur la ville. En effet la
situation n’a guère changé de nos jours. Trop de pauvres et quelques grosses fortunes résument
deux réalités sociales, deux mondes opposés qui pourtant s’entrelacent. Les immeubles gris,
sombres et délabrés à l’extérieur, sont à l’intérieur de vrais palais, avec fontaines et jardins, fresques
aux plafonds hauts de cinq à sept mètres. Le clivage entre pauvres et nantis reste nettement affirmé
dans les rues où les serveurs de cafés en gants blancs et aux plateaux dorés détonnent avec la misère
étalée des mendiants et les vols à répétition. L’ensemble cohabite cependant avec une facilité
nullement vue ailleurs. À ces contrastes, il faut encore ajouter le trait d’une petite et moyenne
bourgeoisie qui amalgame heureusement l’ensemble, lui conférant une atmosphère, un climat
typiquement napolitain différent des autres villes. L’hétérogénéité serait ainsi un point fort car
Naples finalement semble être devenue au fil des siècles quelque chose d’hybride : convergence,
syncrétisme et synthèse de plusieurs civilisations qui par la permanence et la perméabilité de leurs
cultures ont façonnée la ville, lui conférant ses caractéristiques particulières. Bruno Arpaia exprime
très simplement cette idée par la métaphore culinaire d’un chaudron :
Siamo, oggi, un gran calderone in cui è difficile distinguere ciò che è greco da ciò che è romano, gli elementi
normanni, svevi, angioini, aragonesi, da quelli strettamente spagnoli, austriaci, francesi, tedeschi, americani 4 .
1 CHARLES DICKENS, Impressioni di Napoli, Napoli, Colonnese Editore, 1993, cité par MARCELLO D’ORTA,
Nero napoletano , op. cit. , p. 93. Trad. (D’un mourant tombé de cheval à qui on demande un numéro au loto)
2 Idem, p. 303. Trad. (La seule vraie métropole italienne) Elsa Morante est citée également par Jean-Noël Schifano dans
Sous le soleil de Naples. JEAN-NOËL SCHIFANO, Sous le soleil de Naples, op. cit. , p. 51. “La seule capitale d’Italie”
3 PIER PAOLO PASOLINI, Lettere luterane, cité par VINCENZO D’ORLANDO, in Naples et sa province, CNED,
2002 , pp. 155, ici p. 37. Trad. (La dernière métropole plébéienne)
4 BRUNO ARPAIA, Andare via, restare, in Il risveglio della ragione, Quarant’anni di narrativa a Napoli 1953-1993,
a cura di Giuseppe Tortora, Atti del Convegno Il mare non bagna Napoli, 15 aprile 1993, Cava dei Tirreni, Avagliano
editore, 1994, pp. 144 , ici p. 11. Trad. (Nous sommes, aujourd’hui, un gros chaudron dans lequel il est difficile de
distinguer ce qui est grec de ce qui est romain, les éléments normands, de Souabe, d’Anjou, aragonais de ceux
strictement espagnols, autrichiens, français, allemands et américains)
19