Consulter le texte intégral de la thèse - Université de Poitiers

Tufo,
pp. 5-32.
La città è
gialla,
pp. 33-
« Napoli » (5, 12,
21),
«Monte di Dio»
(5, 6, 26, 27, 29),
« il Monte di Dio»
(8),
« via » (5, 6),
« mio palazzo »
(7),
« palazzo »
(7, 8, 10, 25),
« casa »
(9, 14, 27, 31),
« stanze »
(14, 15, 25, 31),
« cucina » (29),
« finestra »
(21, 28),
« balcone » (16),
« finestre » (8, 29),
« mare » (6, 29),
« vulcano » (6),
« Vesuvio » (26),
Epithètes de
Naples : «sdraiata,
spalancata»
(5-6),
« città assolata »
(21),
1955 (7),
1900 (32),
«Natale» (12)
« la città » (35),
« la città
vulcanica» (38),
«mare» (37),
«case» (37)
• Montedidio (2001)
Pages
Narrateur:
« un
bambino »
(6, 30, 31),
« un altro
bambino »
(30) /
une petite
fille
napolitaine
(16-17, 20,
22, 27)
337
Enfance napolitaine de Erri De Luca
(7, 30) /
Démolition d’un immeuble (7) /
Allusion à sa grand-mère (14,18, 19),
à ses parents (19) /
Entrée au primaire (13, 27) /
Lectures (28) /
Visions de Erri De Luca enfant
(10, 26) / Erri De Luca « rocciatore »,
alpiniste (26) /
Les maçons napolitains (9, 10-11, 17)/
Les enfants napolitains (11-13) /
Les vieux napolitains (15) /
’o munaciello (14, 15) /
Le tuf, « tufo », « polvere gialla »
(7, 9, 17, 31, 32) /
Allusion au tremblement de terre (31)/
Les deux Naples (21) /
Dialecte napolitain : « A sott » (9),
« Chisto nun se smove manco cu’ e
cannunate» (20)
Le tuf (35, 36, 37, 39, 41) /
Erri De Luca maçon (39) /
Le maçon alchimiste (41-42)
Lieux, temps Personnages Souvenirs/ Sujet/ Thèmes/ Dialecte
napolitain