Consulter le texte intégral de la thèse - Université de Poitiers

protagonistes sont l’alter ego de l’écrivain au même âge. Le jeune homme de Tu, mio apprend par
son entourage ce qu’a été la guerre. À son oncle qui lui demande les raisons de son intérêt pour la
guerre, il répond :
4.1.5 La guerre 2 et l’après-guerre
Perché è la vostra storia, la sola che impariamo dalla voce e non dai libri 1 .
Nous allons maintenant étudier, de manière plus précise, comment la guerre et l’après-guerre
sont présents dans les oeuvres napolitaines - autobiographiques ou d’invention - de Erri De Luca.
L’écrivain adopte plusieurs stratégies narratives. Dans ses récits autobiographiques il parle de la
période du conflit comme de celle qui lui succède. Dans ses romans, il met l’après-guerre (ou les
années 1960-1970) à l’arrière plan de la narration, tout en introduisant la guerre par analèpse. Mais
en 2005, avec Morso di luna nuova, l’écrivain en fait l’axe porteur de sa première œuvre en
napolitain, situant toute l’action pendant la guerre. Nous allons illustrer ci-dessous les oeuvres qui
évoquent la Deuxième Guerre mondiale et l’époque de l’après-guerre, et cela, selon une étude
chronologique 3 afin de mieux déterminer la progression de ce thème fondamental dans la vie et
dans l’écriture de Erri De Luca.
Dans son premier roman, Non ora, non qui, de 1989, qui raconte toute la vie napolitaine de
l’écrivain dans les deux Naples, celle des vieux et des beaux quartiers, et sur l’île, l’après-guerre est
caractérisé d’une part par la présence des Américains et d’autre part, la hâte des Napolitains.
L’écrivain n’oublie pas pour autant de mentionner les conséquences catastrophiques de cette guerre
pour sa famille, en particulier à travers la jeunesse trop vite fanée de sa mère :
La tua gioventù fu confusa dalla guerra. Prima i traffici dell’emergenza quotidiana, viveri, bombe, uomini
dispersi sui fronti e nei nascondigli, poi gli arrangiamenti e la nuova povertà del dopoguerra, perduti casa e beni
4 .
battre en soldat civil, contre les guerres qui font ravage de par le monde. Dans H²O², in Solo andata, le souvenir d’une
petite fille juive des temps de la guerre lui rappelle les tensions actuelles à Jérusalem. Donc, la vision d’enfance de la
deuxième guerre mondiale s’étend aujourd’hui à celle d’autres guerres, proches ou lointaines. C’est cela son combat
d’écrivain engagé dans son temps.
1
ERRI DE LUCA, Tu, mio, op. cit. , p. 59. Trad. (Parce que c’est votre histoire, la seule que nous apprenions par la
voix et non par les livres)
2
Lire en Annexe 4 la chronologie de la deuxième guerre mondiale en Italie, notamment à Naples et dans ses environs.
3
Nous entendons ici chronologie de publication, non de rédaction.
4
ERRI DE LUCA, Non ora, non qui, op. cit. , p. 16. Trad. (Ta jeunesse fut troublée par la guerre. D’abord les
préoccupations de l’urgence quotidienne, vivres, bombes, hommes éparpillés sur les fronts et dans les cachettes, puis les
arrangements et la nouvelle pauvreté de l’après-guerre, une fois perdu maison et bien)
201