Norman Davies - Avrupa Tarihi

Sıınımcrlmvn, H Sıdvıl 1992. Başlangıçla kiıap yoktu. Şimdiyse son sözcükler
son sayfalara yazılıyor. Pencerenin yanındaki masa şafak vaktinin loş ışığıyla
aydınlanıyordu. Gecenin ayazı çatıda cama yansıyan kırağılar bırakmıştı. Bulutlar
karanlık gökyüzünde donuk sarı renkli ışık kuşağına doğru yavaş yavaş
ilerliyordu. Eski Tlıorn ehle Orchard'ın yapraksız elıua ağaçlan karanlıkla dağınık
biçimde yandaki kırmızı tıığlalı Vicıorya dönemi ev dizisine doğru uzanıyordu.
En uzun kayın ağacının ucunda tek bir lıoroz sanki "Avrupa Destanı"
yazıldıktan ben binlerce salağı yaşamış gibi tünemişti. Şimdi Oxford
Otomobil Parçaları labrikasınııı kirli dumanları yayılıyordu her yere. Aile hafif
bir uykudaydı.
Bu cvele yaşayanların ailesel bağlantıları Avrupa'nın yarısını kapsıyordu.
.Ailenin bir taralı kıyıdan uzak bu adaya. Lancashirc'e vc daha da ötedeki Caller'c
uzanıyordu. Diğer tarafın kökleri ise son yüzyılı Avusiıırya Galıçyası ya
ela Sovveılcr Birliği içinde yaşamış olan Polonya'nın dogu kısmındaydı. Oxford
ve Kracov'dakı eğilimden sonra aileyi oluşturan iki iaraf böyle sonsuz küçük
bir olasılık karsısında belki de hayli eğlenebilecek olan Blaise Pascal'ııı şehrinde,
Clermonı-Ecrraııd'ıa Boulevard Gergovie'de* buluşmuşlardı
Muılııluk veren
böyle olaylar kaçınılmaz biçimde kişinin i.inli duyusunu renklendirmekledir.
larih yazımında zaman ve yer belirleyicidir Tarihçiler, tarihlerinin
vazgeçilmez unsurlarıdır
Bııgıin Avrupa'nın iki hamisinin, aziz Kirilos ile azız Meihödıos'nn yorııısudıır
Aziz Aloysııts Cızviı kiliscsı'ıule dua edenler "Slavoıtık halkların kökenlerini
kuılııyorlar... Onların ışığı bizimki de olsun." Dua. "Dogu Avnıp.ılı
halklar iciıı" ezberden okunmakladır. R.ılıip heyecanla Kirilos ile Meıhodios'ıııı
Polonyalılar, Çekler ve Macarların havarisi olduklarını açıklamaktadır
(Bkz. Bölüm V).
Okul zamanı. Squirrel Oktılu'nun müdiresi bu hafi a bir loplanııda Ama
vulluk'uıı yoksul çocukları hakkında konuşmakladır.
Sabah gazetelerinin azız Kirilos ve aziz Methodıos hakkında yazacak bir
şeyleri yokııır. hıJtpenJcıK "Hırvatistan'a BM Birlikleri" başlığını almıştır (iıı-
IIIdinilin 'Avrupa' eki Murınansk'ıa alışveriş konusunda detaylı bir yazı vermişin".
Bir önceki günün El Pilis'i. (Madrid gazetesi) Bask orgum E TA'ya karşı
mücadele edecek birleşik Hransız-lspaııyol tugaylarının kuruluşunu bildirmektedir
ve aynı gazele 'Mıkaılo Gorbachov'un 1 ayda bir köşe yazısı yazacağını
duyurmakladır. Lc Mıiıulc'ıa üç savlayı kaplayan Kuzev Afrika'yla ilişkili haberler
baskındır. Lalıey'de yayınlanan De '/eleğiıiof manşetini NATO'nıın alçaktan
ııçaıı E-16 uçaklarıyla ilgili bir soruna ayırmıştır. Münih'le yayınlanan
SiWdciit.st'/if Zcidıng'un ilk savlasını federal maliye bakanlığının işlen kaplamaktadır
Varşova'dan iki günde gelen GYtcrfu uvlwrecu Anayasa Mahkemesi
vc onun komünistlerin egemen olduğu parlaıncıııonun çıkardığı emekli aylıkiaııylj
ilgili bir yasayı reddeşiyle ilgilenmekledir.
Ö.Y/I>IYI Tinıi's Oxford Aııgli-
" Orijin.il niLiıiKİc İm hıılvnrın atlı (»trgovu hu. ımnv.l'-' ver .linı.ıKı.ıJıı, doğrusu tılsım vc itliğimiz
biçimdir (c.nj.