Norman Davies - Avrupa Tarihi

TEL1X QUI POTU İT RE RUM COGNOSCE RE CASAS.
(Olayların nedenini öğreııebilirse mutludur.)
SED FUGIT INTERF:A, FUGIT 1RREPARAB1LE TEMPUS.
(Ama bu arada zaman uçmakladır, anımsamanın ölesine.)
OMNIA V1NC1T AMOR; ET NOS CEDAMUS AMORI.
(Aşk her şeyi fetheder, aşk üretelim.)
ET PENITUS TOTO DJVİSOS ORBE BRITANNOS.
(Ve Britonlar bütün dünyadan tamamen kopartılmışür.)
SUNT LACRİMAE RE RUM ET MENTEM MORTALIA TANGUNT.
(Mal-mülk için gözyaşı dökülür ve sonra ölüm akla gelir) 10
Dante'ye göre Vergilius, i! maestro di Itır eh t' sanno, "kim bilir nelerin ustası" ve
"çok geniş bir sözcük nehrinden dökülen çeşme"dir. İlk Hıristiyanlar için,
dördüncü Eclogue'da (karşılıklı konuşma şeklinde pastoral şiir), İsa'nın doğumunu
önceden tahmin ettiği düşünülen pagan şairdir. Günümüz içinse "dilin
efendisi, (...) yarı-tanrı şair, (...) insan dudağının şekillendirdiği en görkemli
şiir vezninin kullanıcısı"dır. Petrarca'nın Pozzuoli'sine göre, kendi mezar yazıtını
muhLemelen yine kendisi yazmıştır:
MANTUA ME GENUIT: CALABR1 RAPUERE: TENET NUNC PARTHENOPE.
CECtNI PASCUA, RURA, DUCES.
(Manıua beni doğurdu; Calabria ileriye taşıdı; şimdi Napoli tutuyor beni. Çayırların,
tarlaların ve Tanrıların şarkısını söylüyorum.) 11
Vergilius'un dostu ve çağdaşı olan Q. Horatius Flaccus (MÖ 65-8), Ode (Methiye)
ve Satir (Taşlama) 'ların Epotî'lar (bir Yunan şiir tarzı) ve Epislle'lerin (şiir
biçiminde mektup) yazarıdır. Atina'da çalışmış, lejyon komutanı olmuş ve
hamisi Maccenas'ın korumasındaki Sabine çiftliğine çekilmeden önce Filibe'de
savaşmıştır. Nazik, hoşgörülü bir insandır. Ars Poetica veya Pisos'a Mektuplar
sonraki şairlerce de çok beğenilmiştir. Taşlamalar'ı, insan ahmaklıklarına yöneliktir,
kötülüğe değil. Methiyeler'i, yarı şeffaf btr açıklıkla ve curiosa felicitas,
"ifadenin mucizevi mutluluğu" ile parlar:
DULCE ET DECORUM EST PRO PATRİA MORI.
(İnsanın ülkesi için ölmesi tatlı ve uygundur.)
PARTURIENT MONTES, NASCETUR R1D1CULUS MUS.
(Dağlar doğuracak ve aptal bir fare doğacaktır.)
AT QUE INTER SİLVAS ACADEMİI QAERERE VERUM.
(Akademinin ağaçları arasında bile olsa gerçeği ara.)