Norman Davies - Avrupa Tarihi

man; "St. Petersburgern Bronz Atlısı" dizelerini öğrenmemiş bir Rus çocuğu
yoktu.
npMpoaofi 3aecb hsm cyjKZteno
B EBpony npopyÖHTb okho,
Horoıo TBep^ofi CTaTb nptt Mope.
/lıooönK) Te6a, flerpa TBopeHbe,
/liooßnio t6o« CTporııFi, CTpoFiHbiPı bm/i,
HeBbJ /jep)«aBHoe TeneHbe,
BeperoBofl ee rpaHHT,
Kpacyfica, rpa/ı fleTpoB, m ctoFİ
HeKOJie6nMO, KAK Poccma!
/la yMHpHTCfl cthxha;
(Burada kaderimizi doga belirledi. ! Avrupa'ya bir pencere açmak için. / Ve deniz
kenarına basacak bir yer elde etmek için.,, / Seni seviyorum Petro'nuıı kurduğu
kent / Senin sert, hoş, dolu görüntünü seviyorum, / Neva'nın muhıe^em akışı, /
Onun sahillerindeki granit,,. / Petro'nuıı kenti tüm görkeminle yükselirsin, / Rusya
gibi sarsılmaz yükselirsin! / Fethedilmiş yerler barışı kazanır.) 15
Johann Wolfgang Von Goethe (1749-1832) sadece ulusal bir ozan değildi. Entelektüel
her konuma hitab eden bir Olympia tanrısıydı. Hızla değişen dünyaya
karşı olan farkındalığıyla yaratıcılığının geçirdiği sayısız evrim ve ustası olduğu
birçok değişik tarz, ona son "evrensel insan" olma iddiasını veriyordu.
Frankfurt-am Main'da doğup, Leipzig ve Strasbug'da eğitim görüp, Weimer da
bir yarı yüzyıl geçiren Goethe şair, oyun yazarı, romancı, filozof, bilim adamı,
gezgin, avukaL ve idareciydi. Başlangıçtaki Romantik eğilimleri 1780'li yıllarda
azaldı, arkadaşı Schiller tarafından güçlendirilen klasik dönemi yaklaşık
1820'ye kadar sürdü. Faust'un geniş psikolojik panoraması, insanın konumunun
bir ömür boyu süren tepkilerini içerir. Öldüğünde ulaşılmaza sonsuza
dek ulaşan, Avrupa kültürünün en büyük kültürel döneminin en büyük kişisiydi.
Alles Vergängliche
1st nur ein Gleichnis:
Das Unzulängliche
Hier wirds Ereignis;
Das Unbeschreibliche,
Hier ist getan;
Das Ewigweibliche
Zieht uns hinan
(Bütün geçici şeyler / Sadece bir masaldır; / Ulaşılmaz / Burada gerçeğe dönüşür; /
Anlatılamaza ulaşıldı; / Ölümsüz dişi / Bizi ona yönlendirir.) 16