12.02.2018 Views

Norman Davies - Avrupa Tarihi

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

Ana konu son derece basitti. Açılış sahnesinde Don Giovanni son fethettiği<br />

sevgilisi Anna'nın kızgın babası Commendatore'yi öldürür. Günahkâr, cehennemin<br />

alevleri tarafından yutulmuş olarak intikam için ağlayan ölü Commendatore'nin<br />

heykeliyle kapanış sahnelerinde iki kez karşı karşıya gelir. Da<br />

Ponte hikâyeyi iki benzer sahneye sıkıştırmıştır, bunların her biri aynı dramatik<br />

yapı etrafında inşa edilmiştir.<br />

SAHNE 1 SAHNE 11<br />

1-7 numaralar<br />

AYRİ GÖSTERİM<br />

[Giovanni ve 3 kadınl<br />

(Arya) Giovanni-Anna<br />

(Trio) Commendatore'nın ölümü<br />

Elvira Leporello'yu yanıltır<br />

(No. 4)<br />

Zerlina-Giovanni-Masetıo<br />

Giovanni-Zerlina<br />

8-10 numaralar<br />

14-18 numaralar<br />

DÜŞMANLARIN AYRİLMASİ<br />

[Giovanni kılık değijıimıişya dayokj<br />

Giovanni-Leporello<br />

(Trio) Elvira'nın düzenbazlığı<br />

Elvira Leporello'yu yanıltır<br />

Giovanni-Maseıto<br />

Zerlina-Masetto<br />

19-21 numaralar<br />

KİŞİLERİN VE TUTKULARIN KARİŞİMİ<br />

Kolektif düşmanlık<br />

Kuartet<br />

[Giovanni aı ka planda]<br />

Anna Giovanni'nin suçunu görür<br />

Arya (No. 10)<br />

Leporello'nun öyküsü<br />

Arya (No. 11)<br />

[Giovanni'nin kalıçesij<br />

Arya (No. 12)<br />

FİNALE Maskelinin Girişi<br />

Zerlina'ya yönelik çaba<br />

Kolektif Düşmanlık<br />

KİŞİLERİN VE TUTKULARIN KARİŞİMİ<br />

Leporello'ya yönelmiş düşmanlık<br />

Sekste t<br />

ILcporello kaçarj<br />

Ottavio Giovanni'nin suçunu görür<br />

Arya (No. 21)<br />

[Mezarlık 5aJınesi]<br />

Giovanni'ninöyküsü<br />

Düeı (No. 22)<br />

[Anna'nın evi j<br />

Arya (No. 23)<br />

FİNALE Elvira'nın Girişi<br />

İntikam: Heykel<br />

Kolektif Sonuç 38<br />

Ancak hiçbir özet, unutulmaz anları hiçbir tekrara ve parodiye dayanmayan,<br />

partisyon ve opera metninin mükemmel ortaklığını yeterince yansıtamaz. Arya<br />

No. 4'te (Madamına, il catalogo e gucsLo) Giovanni'nin uşağı Elvira'ya efendisinin<br />

kibarlıktaki üstünlüğünü över:<br />

İtalya'da allı yuz kırk<br />

Almanya'da iki yüz otuz bir<br />

Fransa'da yüz, Türkiye'de doksan bir<br />

İspanya'da zaten bin üçgen! (Mille e ite) 3 ®

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!