Norman Davies - Avrupa Tarihi

Slavonya ve Doğu Avrupa incelemeleri Okulu ve Londra Üniversitesi tarafından,
eğitim vermeden geri kalmanın maliyetine karşı özel fonların artırıldığı
bir ortamda sağlanan bir yıllık çalışma iznini de şükranla anmak islerim.
Bu iznin sağlanamadığı zamanlarda, kitap, muhtemelen trenlerde, uçaklarda,
kantinlerde, hastanelerin bekleme odalarında, Hawaii plajlarında, başka insanların
seminerlerinin arka sıralarında, hatta bir krematoryumun park yerinde,
yani heyecanlandırıcı, özendirici her yerde yazabilme disiplininden yararlanmıştır.
Yardımcı malzemenin hazırlanmasının hızlandırılması için Heinemann
ve Mandarin tarafından sağlanan özel yardımı da unutmamak gerek.
Belirli konu ve bölümlerde okuyucu olarak katkı sağlayan meslektaş ve
arkadaşlarım Barry Cunliffe, Stephanie West, Riet van Bremen, David Morgan,
David Eltis, Fania Oz-Salzburger, Mark Almond ve Timothy Garıon Ash'a; aralarında
Tony Armstrong, Sylvia Astle, Alex Boyd, Michael Branch, Lawrence
Brockliss, Caroline Brownstone, Gordon Craig, Richard Crampton, jim Cutsail,
Rees Davies, Regina Davy, Dennis Deletant, Geoffrey Ellis, Roger Greene,
Hugo Gryn, Michael Hurst, Geraint Jenkins, Mahmud Khan, Maria Korzeniewicz,
Grzegorz Kröl, Ian McKellen, Dimitri Oboiensky, Laszlo Peter, Robert
Pynsent, Martyn Rady, Mary Seton-Watson, Heidrun Speedy, Christine Stone,
Athena Syriatou, Eva Travers, Luke Treadwell, Peter Varey ve Maria Widowson'un
da bulunduğu yardımcılar ve danışmanlar ordusuna; "Kingsley" başkanlığındaki
sekreterya asistanları grubuna; düzeltmen Sarah Barrett'a; dizayn
için Sally KendalVa; fotoğraf araştırmacısı Gill Metcalfe'e; dizini hazırlayan Roger
Moorhous'a; haritacılar Ken Wass ve Tim Aspen'a; illüstrasyon için Andrew
Boag'a; OUP ve Mandarin'deki editörlerime; proje yönetmeni Patrick
Duffy'ye ve özellikle sabrı ve desteği olmasaydı projenin asla gerçekleşemeyeceği
eşime teşekkürlerimi belirtmek isterim. Kara kediyi bulmanın ödülü olmaz.
Avrupa tarihinin, geçmişte gerçeklen meydana gelmiş olaylara sıkıca dayanan
geçerli bir akademik konu olduğuna inanmak için sağlam gerekçeler
vardır. Yine de Avrupa'nın geçmişi, hızlı göz atmalar, taraflı araştırmalar ve seçici
sondajlar yoluyla anımsanabilir. Bu nedenle bu kitap, Avrupa'nın yazılabilir
sonsuz sayıda tarihinden sadece biridir. Sadece bir çift gözün gördükleridir,
sadece bir beynin süzgecinden geçenlerdir ve tek bir kalem tarafından yazılmıştır.
NORMAN DAVIES
Oxford, Bloomsday, 1993