Hans Harald Isop - Philosophisch-Theologischen Hochschule SVD ...

oder wenigstens nicht daran gehindert werden, mit katholischen Flüchtlingen in
Kontakt zu kommen“ (ebd.). 473
Ein weiterer Abschnitt widmet sich der Familie, den Kindern und den Jugendli-
chen (vgl. 35f.). 474 Hier wird die Familie zunächst als „Kirche im Kleinen [wörtlich:
Kirche in Miniatur]“ bezeichnet (35). 475
Dazu heißt es dort, besonders im Hinblick auf die Verantwortung der Eltern:
Es ist hier, wo der Glaube erweckt wird, Wurzel schlägt und im Alltagsleben wächst. Da-
her ist es von größter Bedeutung, dass [die] Eltern ihre Verantwortung wahrnehmen und
auch die Unterstützung erhalten, die sie brauchen, um den Glauben weiterzugeben. Ihnen
sollte die Möglichkeit angeboten werden, ihren [eigenen] Glauben zu vertiefen, zum Bei-
spiel durch regionale Gruppen oder Stadtteilgruppen. Besondere Rücksicht soll auf allein
stehende Eltern genommen werden (35). 476
Mit Hinweis auf GS 48 wird gesagt, dass die Kinder in der christlichen Familie
„nicht nur Empfänger von Unterricht und Erziehung im christlichen Glauben sind,
sondern aktiv zum geistlichen Leben der Familie beitragen“ (36). 477
Dann wird Mk 10, 14b zitiert: „Lasst die Kinder zu mir kommen; hindert sie
nicht daran! Denn Menschen wie ihnen gehört das Reich Gottes.“ 478 Im Anschluss an
dieses Bibelzitat wird im Hinblick auf die Glaubensvermittlung an die Kinder weiter
ausgeführt:
Der Grund, die Kinder in den Glauben einzuführen, ist, sie beten zu lehren, so dass es
natürlich für sie wird, sich an Gott zu wenden, nicht nur in der Sonntagsmesse, sondern
auch in den kleinen Ereignissen des Alltagslebens. Sie müssen die Möglichkeit erhalten,
zu erfahren, dass Gott jedes von ihnen liebt. Es ist wichtig, dass Gottesdienste und Kate-
473
S.T. i. Zshg.: „ ... bör kyrkan få hjälp med, eller åtminstone inte hindras, att komma i kontakt med
katolska flyktingar.”
474
Die Überschrift lautet im S.T.: „Familjen, barnen, ungdomarna“.
475
S.T. i. Zshg.: „Familjen är ’kyrkan i miniatyr’.”
476
S.T.: „Det är här som tron väcks, slår rot och växer i vardagslivet. Därför är det av största vikt att
föräldrar tar sitt ansvar och även får det stöd de behöver för att föra tron vidare. De bör erbjudas
möjlighet att fördjupa sin tro till exempel genom regionala grupper eller stadsdelgrupper. Särskild
hänsyn skall tas till ensamstående föräldrar.”
477
S.T. i. Zshg.: „I den kristna familjen är barnen inte endast mottagare av undervisning och fostran i
kristen tro utan bidrar aktivt till familjens andliga liv: [Text GS, 48].”
478
Der Synodentext gibt Mk 10, 14 an, zitiert aber nicht Vers 14a.
140