Hans Harald Isop - Philosophisch-Theologischen Hochschule SVD ...

Resultat: In den Jahren nach der Diözesansynode wurden mehrere Filialgemein-
den errichtet, von denen dann auch viele den Status einer Pfarrgemeinde erhielten.
Daher gibt es heute nicht weniger als 43 katholische Pfarrgemeinden in Schwe-
den. 1056
Übersetzung des Synodendokuments 1057
Die Synode schlug vor, das Synodenschlussdokument in verschiedene Sprachen zu
übersetzen, um alle in der Diözese zu erreichen. 1058
Resultat: Die Synodentexte sind nicht als Ganze in verschiedenen Sprachen zu-
gänglich. 1059
Diakonat der Frau 1060
Die Synode empfahl dem Bischof, gemeinsam mit der Nordischen Bischofskonfe-
renz bei den betreffenden kirchlichen Behörden nachzufragen, ob es Möglichkeiten
zur Wiedereinführung des Diakonats der Frau gäbe. Der damalige Diözesanbischof
unterstützte diese Empfehlung in seinem Hirtenbrief. 1061
Resultat: Bischof Dr. Brandenburg wendete sich – entsprechend dem Rat der
Synode – in einem Schreiben an den Vatikan. 1062 Wie Katolsk Magasin zu diesem
komplexen Themenbereich etwas vereinfachend und zusammenfassend ausdrückte,
ergab eine römische Untersuchung, dass „man konstatierte, dass es in der Urkirche
1056
Vgl. KM 5/2006, S. 11 und die statistischen Angaben der Diözese Stockholm vom 31.12.2008, im
Internet: http://www.katolskakyrkan.se/Turnpike.aspx?id=662. Bis zum Jahr 2008 gab es 42
Pfarrgemeinden. Seit dem 6.1.2009 existieren in Schweden 43 katholische Pfarrgemeinden; vgl.
hierzu: KM 2009/2, S. 7-11, sowie S. 30 und Fußnote 32 dieser Arbeit. Zu „Filialgemeinden“ vgl.
auch Kapitel 3 (besonders S. 30-32) sowie die Abschnitte 6.1, 7.1.6, 7.2.6, und 8.1 der vorliegenden
Arbeit.
1057
Vgl. Schlussdokument, S. 74; KM 5/2006, S. 11.
1058
Vgl. Schlussdokument, S. 74; KM 5/2006, S. 11. Vielleicht träfe – im Gegensatz zu der optimistischen
Formulierung im Schlussdokument, S. 74, „så att det når alla“ (auf Deutsch: „so dass es alle
erreicht“) – eine gemäßigte Formulierung, wie beispielsweise „so dass es viele im Bistum erreichen
kann“, den Sachverhalt besser und wäre wohl, zumindest vom heutigen Standpunkt aus betrachtet,
realistischer gewesen. Dennoch muss auch die Intention der Synodalen gesehen werden,
wirklich alles daran zu setzen, dass alle in der Diözese an der Arbeit und an den Ergebnissen teilhaben
sollten.
1059
Vgl. KM 5/2006, S. 11. Möglicherweise zirkulieren aber in einzelnen Pfarreien oder nationalen
Gruppen Teilübersetzungen, die dem Autor dieser Arbeit jedoch nicht vorlagen. KM 5/2006, S.
11, erwähnt, dass es „keine gesammelte Information über Übersetzung[en] der Synodendokumente“
gäbe. S.T. i. Zshg.: „Det finns ingen samlad information om översättning av synoddokumenten.“
1060
Vgl. Schlussdokument, S. 74; Hirtenbrief, S. 24; KM 5/2006, S. 10.
1061
Vgl. Hirtenbrief, S. 24.
1062
Vgl. KM 5/2006, S. 11; Anhang III, Z. 847-849 und besonders Z. 850-855.
242