Hans Harald Isop - Philosophisch-Theologischen Hochschule SVD ...

keit der Ehevorbereitung für Jugendliche und [für] alle, die sich vorbereiten, [eine]
Ehe einzugehen und [eine] Familie zu bilden“ (ebd.). 669
Zur Krankensalbung erwähnt der Hirtenbrief, dass in ihr sich „Christi heilende
Sorge um die Kranken [ausdrückt]“ und schlägt vor, sie – außer der gewöhnlichen
Spende an ernsthaft Kranken – „auch im Rahmen eines Gottesdienstes an Ältere oder
andere [zu spenden], die sich auf verschiedene Weise schwach fühlen“ (ebd.). 670
Am Ende dieses Abschnitts wirft der Diözesanbischof einen Blick auf die Disk-
repanz zwischen „der [wachsenden] Sehnsucht der Menschen nach Spiritualität und
Erneuerung“ einerseits, und „dem [abnehmenden] Vertrauen in die Kirche als Quelle
und Unterstützung der persönlichen Religiosität und Frömmigkeit“ andererseits
(ebd.). 671 Dies habe zur Folge, dass „wir uns an die Verantwortung erinnern müssen,
auf eine getreue, glaubwürdige und ansprechende Weise unter der Leitung des Hei-
ligen Geistes das Wort Gottes zu verkünden und die Sakramente zu verwalten“
(ebd.). 672
7.2.3 Den Glauben bezeugen
Dieser Abschnitt nimmt – ähnlich wie das Schlussdokument – seinen Ausgangspunkt
im „Auftrag und in der Berufung 673 aller Christen“, aufgrund von Taufe und Fir-
mung 674 – den Glauben zu bezeugen (12). 675 Alles in allem ginge es – mit Papst Jo-
hannes Paul II. gesprochen – darum, „die Welt ‚neu zu evangelisieren’“, also „die
669
S.T. i. Zshg.: „Med hänsyn till att skilsmässofrekvensen i Sverige är mycket hög understryker jag
nödvändigheten av äktenskapsförberedelse för ungdomar och alla dem som förbereder sig för att
ingå äktenskap och bilda familj.”
670
S.T. i. Zshg.: „De sjukas smörjelse uttrycker Kristi helande omsorg om de sjuka. Den kan utdelas
åt allvarligt sjuka, men också inom ramen för en gudstjänst åt äldre eller andra som på olika sätt
känner sig svaga.”
671
S.T. i. Zshg.: „Inte utan skäl säger man att människors längtan efter andlighet och förnyelse bara
växer samtidigt som förtroendet för kyrkan som källa och stöd för personlig religiositet och
fromhet minskar.”
672
S.T. i. Zshg.: „Detta betyder att vi måste komma ihåg det ansvar och den fullmakt vi har fått att
förkunna Guds ord och förvalta sakramenten på ett troget, trovärdigt och tilltagande sätt under den
helige Andes ledning.”
673
Der Hirtenbrief fügt – im Unterschied zum Schlussdokument – das Wort „Berufung“ (Schwedisch:
„kallelse“) hinzu.
674
Der Hirtenbrief fügt hier – im Unterschied zum Schlussdokument – das Wort „konfirmation“
hinzu, das im Deutschen, dem Kontext entsprechend, mit „Firmung“ oder „Konfirmation“ wiedergegeben
werden kann.
675
S.T. i. Zshg.: „Genom dopet och konfirmationen har alla kristna uppdraget och kallelsen att vittna
om tron.”
177