Hans Harald Isop - Philosophisch-Theologischen Hochschule SVD ...

sicht, des Mutes und der Phantasie, und zeige uns, was wir tun sollen. Lass die Synode,
die wir zu deiner Ehre halten wollen, zu einem neuen Anfang für unsere Kirche in
Schweden an der Schwelle eines neuen Jahrhunderts werden.
So viel steht auf dem Spiel, so viele werden von Ungewissheit und Unsicherheit geplagt,
von Missmut und Misstrauen gegenüber dem Leben. Wir wagen, um ein neues Pfingsten
zu beten für die Welt und für uns, eine Zeit der Hoffnung und des Mutes für alle deine
Kinder: die glücklichen und die unglücklichen, die starken und die schwachen, die mäch-
tigen und die machtlosen, die alten und die jungen und die, die sich in der Mitte des Le-
bens befinden. Lass keinen außen vor landen. Alle sind wir ja von dir und zu dir geschaf-
fen. Lass uns deshalb unseren Platz finden und den Sinn mit unserer kurzen Zeit auf der
Erde. Lass uns die Angst durch die Liebe überwinden. Lass uns die Wunden der Spaltung
und des Hasses heilen durch deinen lieblichen Geist, der in uns flüstert, was du willst.
Weise uns den Weg zur Freude, denn ohne diese kann keiner leben.
Lass deine demütige und unerschrockene Dienerin, Jungfrau Maria, für uns beten, so dass
wir hören und alles tun, was ihr Sohn uns sagt. Zeige unserer katholischen Kirche in
Schweden, wie wir, nach dem Vorbild der Heiligen Birgitta und deiner anderen Heiligen,
Salz der Erde werden können, ein Licht in der Dunkelheit und eine Stadt auf dem Berg,
sichtbar für alle. Zeige uns, wie wir leben können, nicht für uns selber, sondern für deinen
Sohn, unseren Herrn Jesus Christus, der nicht zu uns kam, um bedient zu werden, sondern
um zu dienen und sein Leben hinzugeben als Lösepreis für die Vielen.
Ihm gehören die Ehre und der Lobpreis gemeinsam mit dir und dem heiligen Geist in alle
Ewigkeit. Amen. 222
222 S.T.: Anhang VII, Bön för synoden, Z. 1206-1227. Das Gebet für die Synode ist auch in der
Arbeitsvorlage (Arbetsunderlag till stiftssynodens olika teman, Stockholm, Februar 1994), und in
der Diskussionsvorlage für die erste Synodenwoche (Diskussionsunderlag för stiftssynoden 1995 i
Vadstena, Stockholm, Februar 1995) auf der jeweils vorderen Umschlaginnenseite abgedruckt. Die
obige Übersetzung lehnt sich – so weit wie möglich – wörtlich an den schwedischen Originaltext
an.
86