Hans Harald Isop - Philosophisch-Theologischen Hochschule SVD ...

In der Kirche zu wirken, soll eine Freude sein …
- für die Laien und für die Ordensleute, die in sich unzählige Gnadengaben und
Berufungen bewahren,
- für Bischöfe, Priester und Diakone, die zur Aufgabe haben, diese Gaben und
Berufungen zu entdecken und [diesen] zum Durchbruch zu verhelfen 628 , [sie] zu pfle-
gen und [zu ihnen] zu ermutigen, im aufmerksamen Bewusstsein darüber, dass Gott
auf ständig neue Weisen in jeder neuen Zeit ausrüstet und (be)ruft.
Daraus folgt: In unserer Kirche in Schweden schauen wir auf wachsende und beharrlich
[sich] selbst versorgende Gemeinden, geistlich als auch materiell. Die Gemeinden planen
die Arbeit auf lange Sicht hin. Alles, was Laien ausführen können, [dazu] sollen sie auch
ermutigt werden, [es] zu tun. „Tragt die Lasten voneinander“ ist die Losung. In demselben
Maße [wörtlich: in derselben Reichweite], wie sich die Laien der Aufgaben im Wirkungs-
kreis der Gemeinde und in der Liturgie annehmen, werden die Gemeindepriester für die
Seelsorge und die Sakramentenverwaltung freigegeben.
7.2 Der Hirtenbrief des Diözesanbischofs mit den verpflichten-
den Richtlinien der Synode
Der damalige Diözesanbischof Dr. Hubertus Brandenburg fasst in seinem Hirtenbrief
mit den verpflichtenden Richtlinien der Diözesansynode im Wesentlichen die Gedan-
ken und Vorgaben des Schlussdokuments anhand der sechs Synodenthemen zusam-
men. 629 Der Titel des Hirtenbriefs ist mit dem des Schlussdokuments identisch: Zu-
rück nach Jerusalem. 630
In der Einleitung (5f.) betont er, dass jede Diözesansynode „eine Rat gebende
Funktion“ habe und dass es Aufgabe und Pflicht des Diözesanbischofs sei, „die Re-
628 Im S.T. heißt es hier „hjälpa fram“, was auf Deutsch wörtlich mit „hervorhelfen“ oder „voranhelfen“,
vielleicht auch mit „weiterhelfen“ übersetzt werden könnte. Der Zusammenhang des obigen
Textes spricht für die dortige freiere Übersetzung: Die verschiedenen „Gaben und Berufungen“
sollen also „zum Zuge kommen“; es soll ihnen „zum Durchbruch verholfen werden“.
629 Stockholms katolska stift (Hg.), Tillbaka till Jerusalem. Herdabrev med Stiftssynodens förpliktande
riktlinjer, Stockholm 1996. Dieses Dokument wird im Folgenden im laufenden Text mit der Seitenzahl
in Klammern angegeben. Die schwedischen Zitate aus dem Hirtenbrief wurden vom Verfasser
dieser Arbeit übersetzt und werden in den Fußnoten im Original wiedergegeben.
630 Vgl. ebd.; Stockholms katolska stift (Hg.), Tillbaka till Jerusalem. Slutdokument från stiftssynoden
1995, Stockholm 1996 (im Folgenden wird dieses Dokument nur als „Schlussdokument“ angeführt);
seihe hierzu vor allem auch Abschnitt 7.1 dieser Arbeit.
170