Hans Harald Isop - Philosophisch-Theologischen Hochschule SVD ...

Die Kirche – wir alle gemeinschaftlich – sollen Gott und den Menschen dienen, was vor-
nehmlich impliziert, dass wir und die Welt geheiligt werden. Damit wir besser nach Hei-
ligkeit streben und unsere apostolische Verantwortung wahrnehmen können, ist es nötig,
dass wir in der Kirche, die unsere Familie ist, unseren Glauben vertiefen und erneuern. So
können alle sich ihrer Berufung bewusst werden. Wir sollen einander dazu ermutigen, zu
sehen und zu entdecken, welchen Reichtum Gott uns gibt und wozu er uns beruft (71). 622
Das Synodendokument hebt hervor, dass „[d]as Mysterium, das die Kirche verkün-
det, größer ist als was wir zu fassen vermögen“ und dass zugleich gilt, „den Reich-
tum in diesem Mysterium zu entdecken“, was genau dem entspreche, „wozu uns das
Evangelium – die frohe Botschaft – inspirieren will“ (ebd.). 623 Aus diesem Grund
solle es „eine Freude sein, gemeinsam in der Kirche zu wirken“ (ebd.). 624 Im folgen-
den Text des Schlussdokuments wird in drei Abschnitten dieser für die künftige
pastorale Arbeit der katholischen Kirche Schwedens so wichtige Aspekt der Freude
über das gemeinsame Engagement in der Kirche – bei dreimaliger Betonung dessel-
ben – im Einzelnen noch differenzierter dargelegt (vgl. 71f.). Auch und gerade in
Bezug auf die Fragestellung dieser Arbeit, inwieweit sich die Ekklesiologie des
Zweiten Vatikanischen Konzils in der Stockholmer Diözesansynode widerspie-
gele 625 , soll dieser Text hier ungekürzt wiedergegeben werden. 626
In der Kirche zu wirken, soll eine Freude sein …
- für uns alle von verschiedenen Ländern, da alle in ihr denselben Wert als Mitglieder
des Volkes Gottes haben,
- für sowohl Frauen als auch für Männer, da wir durch die Taufe und die Firmung die-
selbe Kompetenz als Zeugen Christi empfangen haben,
622
S.T.: „Kyrkan – vi alla tillsammans – skall tjäna Gud och människorna, vilket ytterst innebär att vi
och världen helgas. För att vi bättre skall kunna sträva efter helighet och ta vårt apostoliska ansvar
behöver i kyrkan, som är vår familj, fördjupa och förnya vår tro. Så kan alla bli medvetna om sin
kallelse. Vi behöver uppmuntra varandra till att se och upptäcka vilken rikedom Gud ger oss och
kallar oss till.”
623
S.T. i. Zshg.: „Det mysterium, som kyrkan förkunnar, är större än vad vi förmår fatta. Att samtidigt
upptäcka rikedomen i detta mysterium är precis vad evangeliet – det glada budskapet – vill inspirera
oss till.”
624
S.T. i. Zshg.: „Därför skall det vara en glädje att tillsammans verka i kyrkan.”
625
Vgl. Abschnitt 1.2 der vorliegenden Arbeit, besonders S. 10, Punkt 4; vgl. hierzu aber auch die
Grundthese der Arbeit (S. 10).
626
Der oben erwähnte Text ist hier ausschließlich in der vom Verfasser dieser Arbeit erstellten deutschen
Übersetzung wiedergegeben. Der S.T. ist in Anhang VIII beigefügt.
168