Cuerpos al límite: espacios y experiencias de marginalidad

Este es el segundo territorio marginal: el pabellón Amarillo, paradigma del lado oscuro,
negado, excluido de la prisión: es el margen más extremo dentro de la misma marginalidad de
Carandiru. El pabellón Amarillo consiste en una celda oscura y mal ventilada, compartida por un
número indefinido de presos que viven en condiciones de inconcebible precariedad y miseria.
Aunque, desde la norma oficial, éste debería ser el lugar de reclusión impuesto a sujetos de alto
grado de peligrosidad, los individuos que lo ocupan lo hacen por voluntad propia y para huir de
una muerte segura a manos de sus compañeros de prisión. El pabellón representa el extremo de
la miseria y los presos que en él se encuentran no tienen historia: recluidos y ajenos, permanecen
aferrados solamente a un inquebrantable deseo de sobrevivir. Como Pires explica a Varella
durante su primera visita, estos presos huyen de las amenazas de muerte que pesan sobre ellos; se
recluyen en la celda oscura, sobrepoblada, enrarecida con el único propósito de mantenerse
vivos. Su actitud es de temor constante, de apatía, de desaliento. Sus ocupantes son seres
considerados ‘anormales’, nocivos, no autorizados, que no tiene lugar en el entorno cotidiano de
la prisión y que, por tanto, no están en condiciones de establecer alianzas con los sectores que
ostentan el poder. 27
El pabellón Amarillo es un territorio dentro de Carandiru, pero no un
territorio que, de manera afirmativa, haya sido definido en un acto simbólico o práctico de
posesión o pertenencia. Es un territorio negativo, marcado por la carencia, cuyos bordes no se
instituyen desde sus ocupantes, sino desde la absoluta e inapelable exclusión que el mundo
exterior a sus límites les ha impuesto. Es el margen más extremo dentro de la misma
marginalidad de Carandiru.
27 Aunque no se explica claramente, podemos deducir que en el pabellón Amarillo se refugian los reclusos que no
están en capacidad de cancelar sus deudas por la droga consumida en la prisión, así como aquellos que han sido
detenidos por delitos de violación.
106