Cuerpos al límite: espacios y experiencias de marginalidad

imaginación desde saberes preestablecidos y, la segunda, en tanto diseño textual con un origen,
una unidad y un desarrollo hacia un final determinado. ( Renarración 240-41)
En la opacidad de los textos contados en Carandiru, la realidad social, que evidentemente
excede el ámbito del presidio, está presente, pero no en términos de conocimiento sino de
proximidades que perturban y nos abren a la presencia del otro marginal. Admitir esa presencia
supone dejarse afectar por ella y actuar en función de esos afectos. Hablar del ‘otro’ implica
hacerlo desde una cercanía que se establece con respecto a él. Por ello, no se habla simplemente
sobre él; se habla desde su proximidad y desde los discursos que esa proximidad produce.
(Levinas 136) De ahí que la relación que se instaura con los sujetos marginales que habitan el
presidio y narran sus historias esté determinada por la manera en que su cercanía perturba la
aparente estabilidad de la propia subjetividad cognoscente.
Babenco nos hace partícipes de las historias que los reclusos refieren a Varella y nos
muestra el complejo entramado de interacciones personales que se estructura al interior la
prisión. Pretende que voces e imágenes nos lleguen sin que se interponga un juicio crítico o una
explicación justificatoria de aquello que presenciamos. Vemos el mundo marginal de la prisión a
través de los ojos del personaje del médico; y éste, como explícitamente lo indica Babenco, es
fundamentalmente una figura neutra que permite que nos aproximemos a los reclusos de
Carandiru sin otra mediación que la de su silenciosa mirada que, por lo general, no es sino
aquella que la cámara nos brinda.
Varella señala, casi desde el inicio de la película, su deseo explícito de no establecer
sentencias morales: de acceder al mundo que se desarrolla en la prisión y de desentrañar algunos
de sus secretos sin juzgar las acciones de quienes le confían sus historias. Carandiru da
comienzo con la llegada del médico al presidio; en esos primeros instantes, Varella constata la
82