Cuerpos al límite: espacios y experiencias de marginalidad

el mesón de la carnicería” (154), Sonia que inicia el capítulo impregnada por el olor de sus
excrementos y lo termina en la degradación de su sangre menstrual:
Sonia, la trozadora de pollos, se pasaba cagando en las noches y todos dormíamos mal
por los ruidos y por los quejidos que le provocaban los dolores […] La casa esta[ba]
fétida (143)
Sonia se ponía la toalla entre sus piernas, encuclillada en el borde del pasillo […] porque
le había bajado la regla y la sangre corría arrastrando unos coágulos densos, una masa
viscosa y móvil que hedía con una degradación sin límites. (155-56)
En su condición de impureza excesiva, el cuerpo femenino de Sonia es la expresión más
categórica, pero no la única, de la actitud de repulsión que prevalece entre los personajes que
residen en la casa de esta segunda parte de Mano de obra. En las antípodas de cualquier idea de
comunidad, el contacto que se establece entre estos ocho empleados del supermercado está
determinado por un roce que, aunque continuo, resulta contrario al menor encuentro
significativo. A diferencia de la exposición recíproca de las singularidades nancianas, lo que
prima entre los personajes de Mano de obra es la discontinuidad y el desencuentro. Encerrados
en sus mezquinas y profundamente egoístas preocupaciones, estos personajes viven una
disociación tan recalcitrante que incluso la lengua que posibilitaría algún tipo de intercambio
significativo se ve reducida al improperio, al insulto, a la grosería. Diamela Eltit explica su
interés en la forma en que
…la desarticulación de las organizaciones laborales (el sujeto obrero, las estructuras
sindicales) conducían a una pérdida de discurso, que se permuta en cambio de
expresiones que remiten a la esfera de un lenguaje residual conformado básicamente por
“malas palabras” o “garabatos”, como decimos en Chile, y cómo ese lenguaje
considerado “violento” empieza a naturalizarse y a reemplazar amplias zonas discursivas.
Quiero decir que en algún sentido esta pulverización de las articulaciones laborales trae
consigo otro lenguaje y a su vez promueve un nuevo sujeto trabajador, que entrega su
272