Cuerpos al límite: espacios y experiencias de marginalidad

sociedad tanto produce como rechaza, han “invadido y desbordado, como un río crecido, todos
los espacios que, alrededor de su curso, habían sido encauzados con el fin de evitar una gran
inundación.” (116).
Los relatos recopilados por Salazar demuestran que el ‘otro’ marginal, el monstruo, no
está confinado en su reducto. Dan cuenta de un espacio que no tiene otras fronteras que las
inscritas por las prácticas y contactos cotidianos de sus protagonistas: un espacio que se crea y se
recrea constantemente en un mundo marcado por los desplazamientos y la multiplicación de
encuentros, de conflictos, de zonas de amenaza y de negociación. Desde la diferencia que De
Certeau establece entre un ‘espacio’ y un ‘lugar’, 12
podríamos afirmar que los sujetos marginales
se desplazan, maniobran, actúan en el lugar del otro, en un lugar que no les pertenece. Ellos
ejecutan sus prácticas en “el terreno que le impone y organiza la ley de una fuerza extraña […]
No cuentan pues con la posibilidad de darse un proyecto global ni de totalizar al adversario en un
espacio distinto, visible y capaz de hacerse objetivo.” (Invención 43)
Los sicarios invaden lugares que les son ajenos y, al hacerlo, ponen en juego una
memoria práctica que se moviliza en función de lo que sucede en el preciso momento de su
acción. En una analogía con la producción lingüística, De Certau compara estas prácticas con los
contextos de enunciación pragmática donde, en relación con las circunstancias específicas en las
que ella tiene lugar, esta enunciación realiza, a la vez que transforma, la lengua que la posibilita.
El escamoteo, término que De Certeau utiliza para referirse a formas no regulares y no
autorizadas de uso de la lengua -o de cualquier otro código oficialmente reconocido-, genera
12 Mientras el ‘lugar’ supone un sitio propio y distinto, desde el cual se ubica a aquel que es diferente, extranjero; el
‘espacio’ carece de univocidad y estabilidad: está animado por el sinnúmero de movimientos que el
entrecruzamiento de prácticas distintas generan: “es el efecto producido por las operaciones que lo orientan, lo
circunstancian y lo temporalizan y lo llevan a funcionar como una unidad polivalente de programas conflictuales o
de proximidades contractuales” (Invención 129).
37